وزارة التعليم العالي والبحث العلمي

Ministry of High Education and Scientific Research 
 –برج بوعريريج  –جامعة محمد البشير الإبراهيمي 

University of Mohamed el Bachir el Ibrahimi-Bba 
 الحقوق والعلوم السياسية كلية

Faculty of Law and Political Sciences 

 

 الحقوق في أكاديمي ماستر شهادة نيل متطلبات لاستكمال مقدمة مذكرة
 عما الأقانون  :تخصص

 :بـ الموسومة
 

 

 

 

 

     تحت إشراف الدكتور:                                              : الطلبة إعداد
 عبد الغني بوخروبة                                                 حمزة عياش  -

 ويفاق سليماني -

 

 المناقشة: لجنة

 

 الصفة الرتبة الاسم واللقب

 رئيسا -أ -أستاذ محاضر  بلفروم محمد لمين

 مشرفا ومقررا -أ -أستاذ محاضر  عياش حمزة

 ممتحنا -أ -أستاذ محاضر  بن يحي بشير

 

 

 2024/ 2023الجامعية  السنة

 حماية حقوق المؤلف في البيئة الرقمية



 

  

 
 

 

 

 

 



 
 

 
 



 
 

 

 



 

 

 شكر وتقدير

 الله"من لم يشكر الناس لم يشكر " 

 نشكر كل من ساهم من قريب أو بعيد في إنجاز هاته المذكرة

 الفاضل  لأستاذنانتقدم بجزيل الشكر 

 الدكتور " عياش حمزة"

  على نصائحه وتوجيهاته

 ملاحظاتهم القيمة.كما نشكر لجنة المناقشة على 

 والى كام  الطاقم الجامعي من عما  وأساتذة وعلى رأسهم عميد كلية الحقوق
 السياسية برج بوعريريجوالعلوم 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

  قائمة المختصرات:

 الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائريةج، ر، ج، ج: 

 ص: الصفحة

 ص، ص: من الصفحة إلى الصفحة

 ن: دون سنة نشر د، س،

 ط: طبعة

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 مقدمة



 ..............مقدمة.............................................................................

1 
 

 مقدمة

لقد انتقل العالم بسرعة كبيرة من الاعتماد على المصنفات المكتوبة والمطبوعة على 
الورق إلى الاعتماد على المصنفات التقنية التي يمكن العثور عليها على أجهزة الكمبيوتر 
أو الأقراص المضغوطة أو الوسائط المشابهة، أو على المصنفات التي يمكن مشاهدتها 

يرها عبر الإنترنت، لذا فان عملية النشر الالكتروني لأي من هذه ونسخها وطباعتها وتحر 
 .المصنفات دون إذن صاحبها بعد أحد أساليب الاعتداء على حق المؤلف

لذا فمسالة حماية حقوق المؤلف من مثل هكذا اعتداءات أصبحت من أهم المسائل 
مؤلف يعتبر من أهم في الساحة القانونية والسياسية والاقتصادية والثقافية لان حق ال

 . حقوق الملكية الفكرية لأنه يمثل الإبداع الفني والفكري

وقد أبرزت قوانين حماية حقوق الملكية الفكرية في دول العالم والاتفاقيات الخاصة 
بحقوق المؤلف أنواع المصنفات التي يتمتع مؤلفوها بالحماية، ذلك وفقا لوجوب توافرها 

 .على بعض الشروط اللازمة

ولذلك، فقد منح المشرع الجزائري، كغيره من القوانين، للعمال الحماية والحق في 
الامتناع عن كافة الاعتداءات والشتائم، بغض النظر عن العرق والتقاليد والعدد، أو مالية 
والمتمثلة في القسيمة المالية لابتكاره أيضا تهيئة كل الظروف والوسائل التي تكفل لهم 

  .ر في هذا العملالأمن والاستقرا

ومن أجل منع أو الحد من هذه الهجمات التي أصبحت أسهل وأكثر تنوعا، فإن 
القوانين التي تحل هذه المشكلة توفر تدابير وأساليب مختلفة، بما في ذلك العقوبات 
القانونية والجنائية، فضلا عن التدابير الوقائية لوقف الهجوم والحد من خطورة الهجوم. 

 .عويض المعتدي وتنفيذ غرامة وعقوبةضرر. لغرض ت

أضحى حق المؤلف يتمتع بأهمية ومكانة بارزة كونه يشكل ضمانة اساسية للمبدع 
 .ليرتقي بنفسه دون خشية من السطو والتعدي على فكره وحقوقه



 ..............مقدمة.............................................................................

2 
 

وأيضا ضمان حق كل مستخدم لشبكة الانترنت في الحصول على القدر الكافي من 
ثراء المعلومات إضافة إلى أن حما ية الإنتاج الفكري يعد من الوسائل الهامة لدعم ونشر وا 

التراث الثقافي الوطني ذلك أن إثراء الثقافة الوطنية لأي شعب تعتمد بشكل مباشر على 
 . مستوى الحماية التي توفر للإبداع الفكري

كما أن حماية الاستنساخ الفكري يلعب دورا كبيرا في تحريك العجلة الاقتصادية لأي 
 .لد، وبالتالي تحقيق أرباح مالية ضخمةب

 :يهدف حماية حقوق المؤلف إلى

نشر الوعي بمدى أهمية حق المؤلف وتأثيره في المجتمعات بتقدمها و ازدهارها 
أيضا تبيان الإطار القانوني لحقوق المؤلف في الجزائر ومنع وقوع الاعتداء على شخصية 

 . المؤلف أو على مصنفه

يعتبر من أهم المواضيع الحساسة نظرا لتفشي ظاهرة الاعتداء حماية حقوق المؤلف 
عليها من خلال السرقة الفكرية التي تحدث على المصنفات والأضرار التي تمكن أن 
تلحق بالمستهلك جراء ظاهرة التقليد الأمر الذي أدى إلى محاولة إيجاد حلول وآليات 

استخدام بعض المعلومات دون  فعالة لتكريس الحماية القانونية لهذا الحق من خلال
 .المساس أو التعدي على حقوق أصحابها

كل هذه الأسباب دفعتني لخوض غمار موضوع الحماية القانونية لحق المؤلف، 
نظرا لأهمية هذا الموضوع داخل ساحة البحث العلمي وفضولي العلمي لوجود عيب في 

 .المتعلق بحقوق المؤلف والحقوق المجاورة 03/05الأمر 

قد واجهنا تحديات إيجابية، تم التعبير عنها سواء في الطباعة أو البحث، خاصة ل
خلال رحلتنا البحثية البسيطة، حيث حاولنا الكشف عن كل ما هو جديد من شأنه أن 
 يكون مفيدا للمجتمع العلمي والبحثي وتعزيز روح الإدماج في البحوث المستقبلية. والرغبة 

 :ليةوعليه نطرح الإشكالية التا

 ؟ التشريع الجزائريجت فكرة حقوق المؤلف الرقمية في كيف عول



 ..............مقدمة.............................................................................

3 
 

 :والتي ستتم معالجتها من خلال الأسئلة الفرعية التالية

 كيف يتم تطوير حقوق المؤلف في البيئة الرقمية في الجزائر؟

هل قوانين حقوق المؤلف قادرة على توفير الحماية المناسبة للمؤلف في إطار البيئة 
 الرقمية؟

 وهل هذه القواعد القانونية فيها من المرونة الكافية القادرة على تحقيق ذلك؟

للإجابة على هذه الإشكالية سيتم إتباع المنهج الوصفي والتحليلي والذي تحاول من 
خلاله تحليل النصوص القانونية ، فالغاية التي يصبو إليها الباحث بداية هي التحليل 

م بالتحليل أولا لأنه أصل التعليق و التفسير، ليليها بعد ذلك وليس النقد حيث سيتم الالتزا
 .التعليق من خلال دراسة نقدية لشكل و فحوى النصوص القانونية

 تم الاعتماد على ثنائية التقسيم )فصلين مبحثين مطلبين(.

خصص الفصل الأول لنطاق تطبيق حقوق المؤلف في البيئة الرقمية وقسم إلى 
الطبيعة المصنفات المحمية في البيئة الرقمية أما المبحث الثاني يتمثل مبحثين الأول منه 

في الحقوق المحمية في البيئة الرقمية في حين خصص الفصل الثاني للآليات القانونية و 
التقنية لحماية حقوق المؤلف في البيئة الرقمية تم تقسيمه لمبحثين الأول بعنوان الحماية 

البيئة الرقمية أما المبحث الثاني فللتدابير التكنولوجية الفعالة  القانونية لحقوق المؤلف في
لحماية المصنفات الرقمية وكل مبحث ينقسم إلى مطالب وكل مطلب له مجموعة من 

  .الفروع وفقا لمقتضيات الموضوع و حدوده



 

 
 

 

 

 

 

 الفص  الأو 

واقع تطبيق حقوق المؤلفين في 
 الفضاء الإلكتروني



  .......................واقع تطبيق حقوق المؤلفين في الفضاء الإلكتروني الفصل الأول..
 

5 
 

 الأو : نطاق تطبيق حقوق المؤلف في البيئة الرقمية الفص 

يتم تعريف الحقوق على أنها نشاط فكري فردي ويتم التعبير عنها بطرق مرئية 
ومتكررة، بحيث يحظى بالعديد من الامتيازات منها استغلال إنتاجه وتوفير كل الإجراءات 

 .لمصنفالقانونية الحماية مصنفه، وذلك بعد إن يكتسب ابتكاره صفة ا

ولا يقتصر حق المؤلف هنا على منح صاحب العمل فرصة الحصول على منفعة 
اقتصادية من استخدام المصنف فحسب، بل يحمي أيضًا استخدام المصنف وكذلك 
العلاقة الفكرية التي تربطه بالمصنف. من هذا العمل ومن هم على الجانب الآخر، 

هما يكفل له قدرا من الحماية المزايا يصبح له جانبين في تركيبته مالي وأدبي كل من
والسلطات المختلفة إلا أن البيئة الرقمية كان لها آثار مست ببعض الجوانب القانونية 

 .لهاذين العنصرين بشكل أضفي نوعا من الخصوصية على مضمون حق المؤلف

بحيث فرض الحاسب الآلي نفسه لما يحتويه من إمكانيات في مختلف الميادين 
 .ذي زاد من استخدامه وشيوعه خاصة مع ارتباطه بشبكة الإنترنتالشيء ال

وبما أن الإنترنت هو القناة المشتركة التي تصلك بالعالم أجمع وتحتوي على ملايين 
المعلومات، فإن ظهورها مع كافة المعدات الهندسية والفنية أصبح واضحاً جداً عندما جاء 

اب شبكة الإنترنت سواء كانت وسائل متعددة الإنترنت، هذه المعلومات التي تجول في رح
 .أو قواعد بيانات هي مستلزمات أساسية لهذه الشبكة بها تتطور أو تتضرر

وعليه يجب تحديد ماهية وطبيعة هذه المصنفات وتحديد حقوق المؤلف التي تعتبر 
 .ةالشرط الرئيسي وجوهر الحماية القانونية المقررة لهذه الطائفة من العقول الإبداعي

 :ولذلك سيتم تقسيم هذا الفصل إلى مبحثين على النحو التالي

 

 

 



  .......................واقع تطبيق حقوق المؤلفين في الفضاء الإلكتروني الفصل الأول..
 

6 
 

 المبحث الأو : طبيعة المصنفات المحمية في البيئة الرقمية

يأخذ أشكالا عديدة ويحدث في جميع الفنون والأدب  الإبداع في العقل أو الروح
والعلوم وغيرها من المجالات. اليوم، وبفضل التطور الكبير في مجال التكنولوجيا على 
مستوى العالم، ظهرت طريقة جديدة للعمل، تسمى أيضًا العمل الرقمي، والتي يتزايد 

لمؤلفي هذه المصنفات لأنها عددها وتنوعها، مما أدى إلى أهمية حماية الإنتاج الفكري 
 .كلما ظهرت أثبتت حقوق أدبية ومالية لمؤلفها

لذلك يجب علينا إلقاء الضوء ومحاولة فهم هذه المصنفات الرقمية والتعرف عليها 
 .والشروط الواجب توافرها فيها لكي تكتسب الحماية القانونية

نظام القانوني وقد أدى ظهور أساليب جديدة وحديثة لهذه الأنشطة إلى جعل ال
برام اتفاقيات حديثة،  الأصلي غير فعال، مما اضطر البلدان إلى تغيير قوانينها المحلية وا 

واتفاقية الويبو  1994لما يواكب هذا التطور ومن أهم هذه الاتفاقيات اتفاقية تربس لسنة 
وبالرغم من كثافة النصوص القانونية التي تحمي حقوق  1996بشأن حق المؤلف لسنة 

لمؤلف في البيئة الرقمية إلا أن الواقع العملي اثبت عجزها، الأمر الذي أدى إلى ابتكار ا
 .آليات أخرى تكنولوجية وتقنية أكثر ملائمة لطبيعة هذه المصنفات

يجاد تعريف له،  ومن خلال هذا المبحث سيتم بيان المقصود بالمصنف الرقمي وا 
اية وعليه سيتم تقسيم المبحث إلى والشروط الواجب توافرها لاكتساب المصنف الحم

 :مطلبين على النحو التالي

 المطلب الأو : التعريف بالمصنف الرقمي

لقد أدى التطور في مجال الإنتاجية العقلية وثورة المعلومات المحوسبة إلى تغيير 
كبير في نظام التخزين التقليدي، مما أدى إلى ظهور وظائف جديدة تختلف بطبيعتها عن 

التقليدية في الشكل والشكل. وفي طبيعة الإبداع أو التعبير، وأطلقت عليها الوظائف 
المصنفات الرقمية وبسبب الجدل الذي ثار حوله فقد تعرض له الكثير من الفقهاء 

 محاولين تحديد مفهومه



  .......................واقع تطبيق حقوق المؤلفين في الفضاء الإلكتروني الفصل الأول..
 

7 
 

وهذا التجديد الذي طرأ على المصنفات أدى إلى التغيير من مفهومها وطبيعتها 
حدد وطابع غير مادي بعد أن كان الطابع المادي أو الحسي فأصبحت تتميز بمفهوم م

 .1هو الأساس في حمايته

هذا ما جعل الفقهاء والمنظمات الدولية المختصة لمسائل الملكية الفكرية الاهتمام 
بها، ووضعت اتفاقيات دولية لكي تضبط هذه المصنفات وتوفر نصوص قانونية أكثر 

 .2شمولية لحماية المصنفات الرقمية

 :وعليه وللإحاطة بمفهوم المصنفات سنتطرق إلى الفروع التالية

 : 3الفرع الأو : تعريف الفقه للمصنفات الرقمية 

اختلفت وتعددت تعريفات الفقه للمصنفات الرقمية فهناك من الفقه من عرفها على 
أنها مصنفات إبداعية عقلية تنتمي إلى بيئة تقنية المعلومات والتي يتم التفاعل معها 

 .4بشكل رقمي

ويرتكز هذا التعريف على الطبيعة الابتكارية لهذه المصنفات، والتي تعتبر من 
 20ها لمنحها الحماية القانونية، وقد ظهر هذا الرأي في نهاية القرن الشروط الواجب توافر 

 .مع ازدياد أهمية الوسائل الإلكترونية والذي تجسد في استعمال الكمبيوتر والإنترنت

وبناء على ما سبق نرى أن المصنفات الرقمية في أصلها مصنفات مبتكره يتم 
أثر في تطوير طرق التعبير عن ترميزها بشكل رقمي فقد كان للتطور التكنولوجي 

                                                           

صارة الحماية القانونية لحق المؤلف في بيئة النشر الالكتروني، اطروحة مقدمة لنيل شهادة الدكتوراه، قانون  فواتحية  1 
  . 54، ص 2019/2018خاص، كلية الحقوق، جامعة العربي بن مهيدي 

 . 56المرجع نفسه، ص  2 
، 48شريعة والقانون، العدد محمد حماد مرهج الهيئي نطاق الحماية الجنائية للمصنفات الرقمية مجلة ال  3 

  .369، ص 2011أكتوبر
التي وضعتها   TRIPSومن ابرز هذه الاتفاقيات اتفاقية الجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية تريس 4 

دة الويبو منظمة التجارة العالمية وكذلك معاهدتي الانترنت اللتين وضعتهما المنظمة العالمية للملكية الفكرية وهما معاه
 .  (PPT)ومعاهدة الويبو بشان الأداء والتسجيل الصوتي  (WCT)لحق المؤلف



  .......................واقع تطبيق حقوق المؤلفين في الفضاء الإلكتروني الفصل الأول..
 

8 
 

المصنفات فظهرت طريقة جديدة للتعبير عنها مختلفة تماما عن الطرق التقليدية 
 .المعروفة

ويعبر عنه بالرقم واحد وصفر، لذلك يسمى الوضع الرقمي. ولذلك، لا تشكل 
نما الأمر يتعلق  الأعمال الرقمية فئة جديدة من الأعمال المحمية بموجب حق المؤلف وا 
بطريقة جديدة للتعبير عن المصنفات الأدبية والفنية الحديثة بشكل رقمي وهذا سواء كانت 

والتي تحول من الصيغة التي  -هذه المصنفات هي في حقيقتها تقليديه رواية موسيقى 
بكل أنواعها دون تغيير في النسخة  -أقراص مدمجة  -هي عليها إلى صيغة رقميه 
 ةالأصلية أو المصنفات الرقمي

المبتكرة أصلا بالصيغة الرقمية والتي تنشا لأول مره في البيئة الرقمية، بمعنى إن 
أول وجود للمصنف يكون بشكل رقمي وعليه فالمصنف الرقمي هو " كل إنتاج ذهني 
مبتكر وضع بصيغه رقميه أو تم تحويله من الصيغة الأولية التي هو عليها إلى صيغة 

 ." رقمية

من يعرفه بأنه "العمل الجديد المتعلق بالبيئة التكنولوجية، سواء كان آليا أو  وهناك
يعتمد على العمل الذي يقوم به"، ويمثل فئة مجردة تهدف إلى حل مشكلة أو إخلاء فكرة 
من خلال نظام معلوماتي. "سواء تم نشره إلكترونيا أم لا، متى كانت مكتوبة بإحدى 

. وهذا التعريف اخذ من مضمون قوانين حق 1قنية المعلوماتاللغات المتعارف عليها في ت
المؤلف بشأن أنواع المصنفات وحمايتها في حين عرفها البعض الآخر : " أن أي 
مصنف إبداعي عقلي ينتمي إلى بيئة تقنية المعلومات بعد مصنفا رقميا وفق المفهوم 

                                                           
العلمية  يونس عرب التدابير التشريعية لحماية المعلومات والمصنفات الرقمية، ورقة عمل مقدمة امام الندوى   1

  .09ص  2004الخامسة حول دور التوثيق و المعلومات في بناء المجتمع العربي النادي العربي للمعلومات دمشق 

 http/www arablaw-org/download/infrormation.protction-article  هذا المقال متوفر على الرابط التالي
 وثيقة



  .......................واقع تطبيق حقوق المؤلفين في الفضاء الإلكتروني الفصل الأول..
 

9 
 

تقبل القريب دون إن يؤثر المتطور للأداء التقني وفق اتجاهات التطور التقنية في المس
 .1ذلك على انتماء المصنف بذاته إلى فرع أو آخر من فروع الملكية الفكرية

وهذا التعريف اخذ بالمفهوم الضيق الرقمي بحيث حصره في برامج الحاسب الآلي 
وقواعد البيانات بالنظر لمختلف التعريفات الفقهية السابقة يتضح وجود اختلاف حول 

 .لهذه المصنفاتوضع تعريف دقيق 

والتي نصت على انه المصنفات أو العناصر الأخرى  3/122وعليه وحسب المادة 
المستقلة والموضوعية بطريقة منظمة أو منهجية والتي يمكن الوصول إليها بطريقة فردية 

 .بواسطة الوسائل الإلكترونية أو بواسطة أي وسيلة أخرى

يه بيرن نتيجة التطورات التكنولوجيا وبالرغم من التعديلات التي حصلت على اتفاق
إلا أن استخدام الإنترنت اظهر مشكلات قانونيه متعددة منها ما يتعلق بكيفية حماية 

 . المصنفات الأدبية والفنية المتاحة عبر الشبكة

عجزت عن تقديم حلول لمواجهه هذه المشاكل  1971وبما أن هذه الاتفاقية تعديل 
 .في الويبو إلى إبرام اتفاقية جديدةهذا ما دعى الدول الأعضاء 

 الفرع الثاني: تعريف المصنفات الرقمية في ظ  الاتفاقيات الدولية

تهتم العديد من الاتفاقيات الدولية بتعريف مفهوم المصنفات الرقمية أو تحاول 
تعريفه وتنظيمه؛ وأهمها اتفاقية برن، وهي من أولى الاتفاقيات التي نظمت مفهوم حق 

وأضفت الحماية القانونية على المصنفات الأدبية والفنية ومن خلال النظر في المؤلف. 
أحكام هذه الاتفاقية نرى بأنها قد عرفت المصنفات الرقمية ضمنيا من خلال المادة 

" حاولت تعريف المصنفات الأدبية والفنية التي تحظى بالحماية بأنها كل إنتاج  2الثانية
 ." ي والفني أيا كانت طريقة أو شكل التعبير عنهفني في المجال الأدبي والعلم

                                                           
اكتوبر   48نطاق الحماية الجنائية للمصنفات الرقمية مجلة الشريعة والقانون العدد  محمد حماد المرهج الهيتي .1

  .369، ص 2011
يطلق على هاتين الاتفاقيتين اتفاقيتين الانترنت لأنه هو توفران الحماية على حقوق المؤلف والحقوق المجاورة عبر   2

  .2002يذ سنه ودخلت حيز التنف 1996شبكه الانترنت وأبرمت المعاهدة سنة 



  .......................واقع تطبيق حقوق المؤلفين في الفضاء الإلكتروني الفصل الأول..
 

10 
 

وعلى الرغم من التغييرات التي أدخلت على اتفاقية برن بسبب التطورات 
التكنولوجية، فقد أثار استخدام الإنترنت العديد من القضايا القانونية، بما في ذلك القضايا 

رنت. و بما أن هاته الاتفاقية المتعلقة بحماية المصنفات والأعمال الفنية المتاحة عبر الإنت
عجزت عن تقديم حلول لمواجهة هذه المشاكل هذا مدعى الدول الأعضاء في الويبو إلى 

 .إبرام اتفاقية جديدة

وتهدف الاتفاقية التجريبية التي هي نتيجة للتعاون بين منظمة التجارة العالمية 
الملكية الفكرية والتأكد من أن  والمنظمة العالمية للملكية الفكرية، إلى تعزيز حماية حقوق

التدابير لا تعطل تدفقات التجارة الدولية، وبالتالي تقيد فقط الجوانب العامة للملكية 
الفكرية. اتفاق. المواضيع العلمية. دون أن تتعارض مع غيرها مع الاتفاقيات المخصصة 

 ميفي تنظيم الفكرية ومن ابرز تضمنته هذه الاتفاقية بخصوص المصنف الرق

الذي استهدفت مصنفين حديثين لم تنص عليها الاتفاقية برن  10هو نص المادة 
 :هما برامج الحاسب وقواعد البيانات على النحو التالي

سواء كانت بلغه المصدر أو بلغة الآن  1تتمتع برامج الحاسب الآلي الكمبيوتر
 1971الحماية باعتبارها أعمالا أدبيه بموجب معاهده برن 

بالحماية البيانات المجمعة أو المواد الأخرى سواء كانت في شكل مقروء أليا  تتمتع
أو شكل آخر إذا كانت تشكل خلفا فكريا نتيجة انتقاء أو ترتيب محتوياتها، وهذه الحماية 

 ."لا تمثل البيانات أو المواد ذاتها

وفير الحماية وبالنظر للتطورات التقنية الحديثة أسفرت الجهود الدولية الساعية إلى ت
 :وهما 1996سنة  1للمصنفات الرقمية إلى إصدار معاهدتي الويبو

                                                           
من معاهدة الويبو بشأن حق المؤلف على انه تتمتع برامج الحاسب الآلي بالحماية وباعتبارها  4تنص المادة    1

من اتفاقيتين برن وتطبق تلك الحماية على برامج الحاسب الآلي أي كانت طريقه  2مصنفات أدبية بمعنى المادة 
 .. التعبير عنها أو شكلها

من معاهدة الويبو على انه : تتمتع مجموعات البيانات أو المواد الأخرى بالحماية بصفتها هذه أيا كانت  5تنص المادة 
 شكلها ولا تتمثل هذه الحماية البيانات أو المواد في البيانات أو المواد الواردة في المجموعة



  .......................واقع تطبيق حقوق المؤلفين في الفضاء الإلكتروني الفصل الأول..
 

11 
 

 أولا: معاهدة الويبو شان حق المؤلف

وهي اتفاق خاص في إطار اتفاقية برن وتناول حماية المصنفات وحقوق مؤلفها في 
البيئة الرقمية وكل طرف متعاقد يكون خاضع للأحكام الموضوعية الواردة في وثيقة 

" 8)باريس( بحيث أدرجت المعاهدة ضمنيا إلى المصنفات الرقمية في المادة " 1971
يتمتع مؤلفو المصنفات الأدبية والفنية بالحق الاستشاري في التصريح  2والتي نصت على

ينقل مصنفاتهم إلى الجمهور بأي طريقة ملكية أو لا ملكية ، بما في استطاعة أي 
مصنفات من أي مكان وفي أي وقت يختارها شخص من الجمهور الاطلاع على تلك ال

 .أي فرد من الجمهور بنفسه

وقواعد البيانات تعتبر من  3وفي المقابل حرصت على التأكيد بأن برامج الحاسوب
 .قبل المصنفات الأدبية المتعلقة بالحماية القانونية

 4ثانيا: معاهدة الويبو بشأن الأداء والتسجي  الصوتي

من المستفيدين هما فنانو الأداء الممثلون ، المغنون ، نصت على حقوق لنوعين 
الموسيقيون( ومنتج التسجيلات الصوتية )أي الأشخاص الطبيعيين أو المعنويين الذين يتم 

 نسب الأصوات للمبادرة منهم ولمسؤوليتهم(.

وتناولت هذه المعاهدة المصنفات الرقمية بطريقة ضمنيه وذلك من خلال المادة 
لتي تنص على :" يتمتع فنان الأداء بالحق الاستشاري في التصريح سبعه منها وا

بالاستنساخ المباشر أو غير المباشر الأوجه أدائهم المثبتة في تسجيلات صوتيه بأي 
                                                                                                                                                                                

الرقمية تعرفها البعض بأنها دمت معلوماتي في شكل لقد حاول علماء التكنولوجيا وضع عده التعريفات للمصنفات   1 
رقمي ذو طابع واسع في إخراج المعلوماتية لتخدم هدفا علميا أو تربويا أو ترفيهيا ويتم تثبيتها على دعائم ماديه مثل 

أو الأقراص المدمجة، انظر عن محمد هاشم الوحش الإطار   disquettesاو الديسكات  CD roomالسيد روم
   ..110صفحه  2008ي لعقد النشر الالكتروني دار الجامعة الجديدة مصر القانون

السنة الخامسة يونيو  2للمعلومات العدد  3000إبراهيم احمد ادوي حقوق المؤلف وحقوق الرقابة مجلة العربية  2 
  .114صفحه  2005

 .9يونس عرب ، مرجع سابق، ص   3 
جبران خليل ناصر حماية الملكية الفكرية ، حقوق المؤلف في ظل التشريعات الوطنية والاتفاقيات الدولية أطروحة   4

 .100صفحة  2018 2017دكتوراه والعلوم الوثائقية، جامعه وهران أحمد بن بيله 



  .......................واقع تطبيق حقوق المؤلفين في الفضاء الإلكتروني الفصل الأول..
 

12 
 

طريقه أو بأي شكل كان ومن خلاله نستنتج أن هذه المادة حاولت أن تتصدع للمشاكل 
الإلكترونية من قبل النسخ وما إذا التي ظهرت في مدى اعتبار التثبت على الدعامات 

كان القيام بهذه الأعمال أو غيرها كالنسخ الإلكتروني يقتضي الحصول على ابن من 
 . صاحب الحق

منها ما التي تنص على انه يتمتع منتج  11بالإضافة إلى ما ورد في المادة 
الغير التسجيلات الصوتية بالحق الاستشاري في التصريح بالاستنساخ المباشر أو 

 .المباشر لتسجيلاتهم الصوتية بأي طريقه أو بأي شكل كان

ومنه نلاحظ من خلال المادتين السابقتين الذكر أن حق الاستنساخ ينطبق انطباقا 
 .تاما على المحيط الرقمي

 المطلب الثاني: شروط حماية المصنف الرقمي

انين، وهما لكي تتم ترجمة العمل، يجب أن يلبي متطلبين أساسيين لمعظم القو 
الأصالة. بمعنى آخر، يجب أن يكون مختلفًا عن الآخرين وأن يعكس هوية المؤلف . 
كما ينبغي على المؤلف أن يعبر عن إحساسه في مظهر محدد يبرزه إلى الوجود وعليه 
يقسم المطلب إلى فرعين سنحاول من خلال هذا المطلب دراسة وبحث حول مكانه 

التقليدية كافيه لحماية العمل الذهني في السنة الرقمية أم  الشروط المطبقة على المصنفات
أننا بحاجه إلى شروط جديدة ومختلفة وعليها وحسب ما توصلنا إليه من بحث ودراسات 

 انه

 الفرع الأو : معيار الأصالة

يتوفر فيه شرط  هو شرط أساسي ومهم وعليه يحمى العمل الفكري بمجرد ان
الأصالة أي يكون مبتكر يحمل شخصيه المؤلف و يحمل روح الابتكار والتجديد غير 

فانه يمنح كل صاحب إيداع  05/03من الأمر  03مقلد لمصنف سابق وحسب المادة 
 .1أصلي لمصنف أدبي أو فني الحقوق المنصوص عليها في هذا الأمر

                                                           

 .المتعلق بحقوق المؤلف والحقوق المجاورة 05-03الأمر   1 



  .......................واقع تطبيق حقوق المؤلفين في الفضاء الإلكتروني الفصل الأول..
 

13 
 

ي الذي يعطيه المؤلف المصنفة وان والأصالة بالنسبة للمصنف هي الطابع الشخص
 .1يصبح المصنف مطبوعا ببصمته المؤلف الخاصة لاعتباره جهده الذهني

يقوم البعض بمقارنه فكره الأصالة بالجدية أي انه لا يكون المصنف أصيل دون 
جديه لكن هذه النظرية غير صحيحة لأنه يلقي أن تظهر في المصنف روح مؤلفه ويحمل 

 .2حماية حق المؤلف حتى ولم يكن جديداطباعته الخاصة ب

أساسي إلا انه لم يرد له  3على الرغم من أهمية عنصر الأصالة واعتباره عنصر
تعريف واضحة ومحدد ونظرا لعدم إعطاء التشريعات الأصالة وقع ذلك على عهد الفقه 

 الفقه وعليه فإن مفهوم الأصالة مفهوم نسبي تغير مع مفاهيم للمصطلحات على عاشق
الزمان والمكان فيما يعتبر إنتاجا فكريا في عصر من العصور لا يعتبر كذلك في حصر 
لاحق كما أن الابتكار قد لا يظهر دائما بنفس الحالة التي يبدو عليها أيضا يختلف 
 مفهومها بين تشريعات الدول النظام اللاتيني عن تلك التي ينتمي للنظام الانغلوساكسوني

. 

دول النظام اللاتيني الفكرة وفقا لمبادئ المضمون، بحيث يعتبر العمل أصليا  وتحدد
 .إذا اشتمل على أدلة معينة بناء على اختبار البنك الأدبي لتوسيع طبيعة المؤلف

أما تشريعات دول النظام الانغلوساكسوني اشتد في تحديد مفهوم الأصالة إلى 
هد المبذولين دون النظر إلى مدى ارتباط المعيار الموضوعي والذي يكون بالعمل والج

 . العمل لشخص مؤلفه

 

 

                                                           
وسيط في شرح القانون المدني ، حق الملكية، الجزء الثامن دار إحياء التراث العربي، نهوري، السعبد الرزاق ال  1

  .292، صفحه 170، الفقرة 1973لبنان   بيروت
لسنه  82من القانون رقم  138المشرع المصري تعريفا صريحا لمعيار الابتكار في الفقرة الثانية من المادة  أورد  2 

 والتي تنص على أن الابتكار هو الطبع الإبداعي الذي يصير الأصالة. 2002
 .23فواتحية صارة ، مرجع سابق، ص   3 



  .......................واقع تطبيق حقوق المؤلفين في الفضاء الإلكتروني الفصل الأول..
 

14 
 

 الفرع الثاني: التجسيد المادي المحسوس للمصنف

لكي يكون العمل أصليا، لا يكفي أن يستوفي قوانين حماية الملكية الفكرية، بل 
يجب أن يكون موجودا ويتم التعبير عنه بأي شكل معدل بحيث يمكن تقديمه في شكل 

 .ث يمكن رؤية عملية الإيداعمادي حي

ولكن يتمتع المصنف بالحماية الكاملة يجب أن يكون في حيز الوجود وفي شكل 
محسوس فالقانون لا يحمي فكره لازالت في خلد صاحبها أو في ذهنه طالما لم يتم 

ذلك لان الفكرة على صاحبها فالناس الحق في  1التعبير عنها وبروزها إلى عالم الوجود
والإفصاح عن مدلولها حتى إذا ما حبسها احد بطريقه معينه نالت الحماية تناولها 

وذلك حسب ما نص عليه المشرع  2القانونية اللازمة. أما دون ذلك لا تكون الفكرة محمية
لا تكفل الحماية للأفكار والمفاهيم والمبادئ  05-03الجزائري في المادة سبعه من الأمر 

جراءات العمل وأنماطها المرتبطة بإيداع المصنفات الفكرية بحد  والمناهج والأساليب وا 
ذاتها إلا بالكيفية التي تدرج بها أو تهيكل أو ترتب في المصنف المحمي وفي التعبير 
الشكل المستقل عن وصفها أو تفسيرها أو توضيحها ذلك عن الاستثمار بحقوق الملكية 

الفكرة حرة المرور غير أنا التطورات الحاصلة يقول أن  الأدبية والفنية تطبيقا للمبدأ الذي
 .3دفعت للمطالبة بحماية الفكرة إذا كان لها قيمه اقتصاديه

في البيئة التقليدية، ظل كل عمل إبداعي أصليًا ومحفوظًا، بغض النظر عن وجود 
دليل على الدعم المالي. لكن في العالم الرقمي تغيرت المشكلة حيث أصبحت السيطرة 

 .و ضرورية، حتى لو اختلفت السيطرة عن النظرة التقليديةضرورية أ

نرى أنه في البيئة الرقمية تتم معالجة المعلومات باستخدام التكنولوجيا ويتم تخزين 
الأعمال رقميًا، وبالتالي فهي شيء ذو جسد مرئي يجب حمايته من نقله مباشرة إلى 

 .الجمهور
                                                           

 . 375ص  2010امعية، الطبعة الأولى، الإسكندرية خالد ممدوح إبراهيم حقوق الملكية الفكرية، الدار الج 1 
رامي إبراهيم حسن الزواهرة النشر الرقمي للمصنفات وأثره على الحقوق الأدبية والمالية للمؤلف ، دراسة مقارنة في    2

  .148، ص 2013القانون الاردني والمصري والانجليزي، دار وائل للنشر ، عمان الأردن ، الطبعة الأولى 
   .24ص  2002ديالا عيسى ... حماية حقوق التأليف على شبكه الانترنت منشورات صادر الحقوقية لبنان   3 



  .......................واقع تطبيق حقوق المؤلفين في الفضاء الإلكتروني الفصل الأول..
 

15 
 

 الثاني: الحقوق المحمية في البيئة الرقمية المبحث

إحدى فوائد الرقمنة هي رقمنة أنواع وأنواع مختلفة من الأعمال التقليدية الموضوعة 
على المنصات الرقمية أو المنشورة على الإنترنت. والتي تجعل هذه المصنفات التقليدية 

 .أن تعرف طريقها للنشر لأول مرة في صورة رقمية

وتحويل هذه الدراسات على الإنترنت إلى أرقام لا يعني أنها ستغير طبيعتها بأي 
شكل من الأشكال. ولا يخلق أي مشاكل في توسيع القانون. فتحويلها كما سبق ذكره إلى 
أرقام أو نشرها على شبكة الإنترنيت لا يؤدي أبدا إلى فقدانها للحماية التي تتمتع بها لأنه 

ولم تنتقص شرط من شروط حمايتها بل التغيير الوحيد الحاصل هو  لم يختلف عنها شيء
 05-03من الأمر  04بث هذه المصنفات للجمهور بطريقة جديدة رقمية و ذلك حسب م 

بالإضافة إلى هذا النوع، كانت الوظائف التي ظهرت خلال ثورة المعلومات هذه 
نجد الوظائف المتعلقة رقمية بطبيعتها. أنها تختلف تبعا للاحتياجات المختلفة. 

بالكمبيوتر. منتجات علوم الكمبيوتر مستقلة عن تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات. سمح 
بظهور أشكال حديثة من المصنفات المتمثلة في الوسائل المتعددة ومواقع وصفحات 
الويب أو الإنترنت و انقسمت الحقوق المحمية في البيئة الرقمية إلى قسمين مصنفات 

مرتبطة بالحاسب الآلي وشبكة الإنترنت و حقوق المؤلف التي تنقسم إلى حق أدبي  رقمية
 : و حق مالي و عليه سنتطرق إلى هاته الحقوق المحمية في المطلبين التاليين

 المطلب الأو : المصنفات الرقمية المحمية في البيئة الرقمية

ن المصنفات في ظل أدى الانفجار المعلوماتي الهائل إلى ظهور أنماط متعددة م
 .النظام الرقمي

 .تنوعت هذه المصنفات بتنوع الاحتياجات لها

وكانت برامج الكمبيوتر والتخزين الأساسي أول آثار ثورة المعلومات هذه، وتلاها 
تقدم غير مسبوق في الاتصالات، وأدى التقدم التكنولوجي إلى ظهور شبكة الإنترنت، 

لحدود دون حدود جغرافية. عائق أمام تبادل التي استخدمت على نطاق واسع عبر ا



  .......................واقع تطبيق حقوق المؤلفين في الفضاء الإلكتروني الفصل الأول..
 

16 
 

المعلومات والوظائف. والتي بدورها أفرزت أشكالا جديدة من المصنفات ذات طابع تقني 
معقد ومن هذه المصنفات مصنف الوسائل المتعددة ومواقع وصفحات الويب، الأمر الذي 

لمؤلف، وعليه أثار الجدل حول إمكانية حماية هذه المصنفات تحت مظلة قوانين حق ا
 : سنقسم المطلب إلى الفرعين التاليين على النحو التالي

 الفرع الأو : المصنفات المرتبطة بالحاسب الآلي

وهي تعتبر دورة حياة نظام الكمبيوتر ولذلك تعتبر من أهم الوظائف التي يجب 
قوانين حقوق توفيرها في نطاق الحماية القانونية وتحميها القوانين الدولية والوطنية وفقا ل

، فالحاسب الآلي 1النشر. لاعتبارها عمل ذهني فني في شكل عمليات منطقية متسلسلة 
 .هو مجموعة من الأجهزة أو الوحدات المستقلة

ويقوم كل منها بوظيفة محددة، وتعمل هذه الأجزاء بطريقة منسقة ومنسقة من خلال 
، التي تسمى أنظمة الكمبيوتر، تقوم بعمليات إدخال أو البرمجيات. الأجهزة والبرامج

جراء الحسابات أو المنطق. وهو يقوم بالكتابة على أجهزة الإخراج أو  إخراج البيانات وا 
التخزين والبيانات يتم إدخالها بواسطة مشغل الحاسب عن طريق الإدخال، مثلا لوحة 

كزية التي تقوم بإجراء العمليات المفاتيح او استرجاعها من خلال وحدة المعالجة المر 
الحسابية وكذلك العمليات المنطقية ، وبعد معالجة البيانات يتم كتابتها على أجهزة مثل 

 .2الطابعات أو وسائل التخزين

 

 

 

                                                           
، حماية الملكية الفكرية في البيئة الرقمية برامج الحاسب الآلي وقواعد البيانات نموذجا، المؤتمر وداد احمد العيدوني  1

 2010افريل  07/06السادس الجمعية المكتبات والمعلومات السعودية البيئة المعلوماتية الامنة، المفاهيم والتطبيقات 
 .04الرياض ص 

دات البرمجيات دار الشروق للنشر والتوزيع، عمان، الأردن الطبعة صالح ارشيد العقيلي وآخرون الحاسوب المع  2 
 .21ص  1996الثالثة 



  .......................واقع تطبيق حقوق المؤلفين في الفضاء الإلكتروني الفصل الأول..
 

17 
 

 أولا: المكونات المادية

و هي مكونات مادية  1هي كل الأجهزة والمعدات الداخلة في تركيب الحاسوب
 . ردة وهي ثلاث وحداتملموسة ترى بالعين المج

هي إدخال البيانات والبرامج إلى وحدة التشغيل المركزية تتمثل في 2وحدة الإدخال
لوحة المفاتيح نظام الإدخال المركزي، شاشات اللمس، نظام الفارة، نظام الإدخال الصوتي 

 ....... الخ

تساعد على إخراج البيانات على الشاشة ومن أبرزها الشاشة  3به وحدة الإخراج 
 .. الخ4المرئية، وحدة الطباعة والأقراص الممغنطة وأجهزة الصور والرسم

ت وحدة المعالجة المركزية هي العمود الفقري للحاسب الآلي التي لا وجود له 
الموجودة في البرامج  بدونها وتقوم بجميع العمليات الخاصة بالتشغيل و العمليات الحسابية

 .المراد تنفيذها و تتكون من وحدة الذاكرة الرئيسية و التحكم ووحدة الحساب والمنطق

 ثانيا: المكونات المعنوية

هي مجموعة من القواعد التي تزودها أي آلة لتأدية مهام معينة، ويطلق عليها اسم 
ابض له ومن دونها يصبح وتعتبر الروح للجسم بالنسبة للحاسب والقلب الن 5البرمجيات 

 .مجرد قاطعة حديدية لا فائدة لها

                                                           

 2006روزا جعفر الخامري، مشكلات الطبيعة القانونية لبرامج الحاسب دار المكتب الجامعي الحديث، الإسكندرية   1 
 .21، ص

، الجزء الثاني دار الجيل الإلكترونيةمحمد زكي خيضر نبيل خليل عماد الأسس المنطقية و البرمجية للحاسبات   2
 ..163بيروت ص  1889

خالد مصطفى فهمي، الحماية القانونية لبرامج الحاسب الآلي في ضوء قانون حماية الملكية الفكرية طبقا لأحدث   3
 .9-8، ص 2005ة الجديدة للنشر الإسكندرية التعديلات دراسة مقارنة دار الجامع

المتعلق بحقوق المؤلف والحقوق المجاورة، تعتبر على الخصوص كمصنفات  05-03من أمر  04نص المادة  4
  .المصنفات الأدبية المكتوبة مثل برامج الحاسوب ...الخ:أدبية أو فنية محمية كما يأتي

  .51، ص الإلكترونيةمحمد موسى، التحقيق الجنائي في الجرائم  مصطفى  5 



  .......................واقع تطبيق حقوق المؤلفين في الفضاء الإلكتروني الفصل الأول..
 

18 
 

وتعرف برامج الحاسب الآلي حسب المشرع الجزائري على أنها من المصنفات 
 .1الأدبية التي تتمتع بالحماية القانونية بموجب حق المؤلف والحقوق المجاورة

الإنسان  وهكذا نرى تعريف البرنامج يتأرجح بين تعريف ضيق يرى أنه أمر يصدره
لجسم الحاسوب، وتعريف أوسع يشمل معنى التعليمات والتعليمات المباشرة السابقة التي 

 : يصدرها الحاسوب. متابع. . ومن بين أنواع هذه البرامج نجد أنواعا كثيرة منها

 أ/ برامج التشغي  والبرامج التطبيقية

قوم به من عمليات بحيث تؤدي برامج التشغيل وظيفة تشغيل الجهاز والتحكم فيما ي
داخلية و تسهيل تشغيل البرامج التطبيقية والاستفادة منها والتي تقوم بدورها بعمليات الربط 

 .بين ذاكرة الكمبيوتر الداخلية والأجزاء الخارجية منه

 ب/ قواعد البيانات

يستخدم هذا النوع لتنظيم مجموعات البيانات على الحواسيب و المتابعة معلومات 
 (Microsoft Access) 2التحكم في المخازن ومن بين أكثر تطبيقاته شيوعا الاتصال و

 .سنتطرق لها بشكل مفصل في العناصر الموالية و ذلك لأهميتها البالغة

 ج/ برامج متصفحات الويب

هو برنامج لتصفح المواقع على شبكة الإنترنيت و هو يسمح للمتصفح استعراض 
الفنادق و تذاكر السفر وشراء السلع عبر  النصوص و الصور فيها كما يتيح حجز

  Microsoft Internet Explorer الإنترنيت ومن أشهر هذه البرامج 

 

 
                                                           

فاروق على الحفناوي موسوعة قانون الكمبيوتر والمعلومات الكتاب الأول، قانون البرمجيات، دراسة معمقة في   1
  .270ص  2001الأحكام القانونية لبرمجيات الكمبيوتر، دار الكتاب الحديث القاهرة 

وآخرون، حقوق المؤلف في البيئة الرقمية وحمايتها في ظل التشريع الجزائري، نيل شهادة ماستر  وحشي جمال الدين  2
  .23ص  2018-2017حقوق تخصص ملكية فكرية جامعة الجلفة زيان عاشور 



  .......................واقع تطبيق حقوق المؤلفين في الفضاء الإلكتروني الفصل الأول..
 

19 
 

 د/ المايكروكود

مصغر لعمليات فرعية أو جزئية داخل الكمبيوتر و يعتبر  Code هو نظام شيفرة
أصغر صورة من صور البرامج و آخر مستوى يمكن أن تصل إليه عمليات البرمجة 

 .وهو محمي قانونا بموجب نصوص القانون CPV داخل وحدة المعالجة المركزية 

 إضافة إلى أنواع أخرى عديدة منها ألعاب الفيديو وأشباه الموصولات

بالإضافة إلى برامج الكمبيوتر، نصادف أيضًا قواعد بيانات لها معاني مختلفة جدًا 
س للمعلومات وموادها الأولية، حيث اعتمادًا على المشروع ويمكن أن تكون بمثابة الأسا

تعتبر عوامل مهمة في تطوير بنية تحتية جيدة للمعلومات وأداة أساسية لتحقيق التقدم 
الاقتصادي والتكنولوجي فهي إنتاج فكري معترف به قانونا وتتمتع بالحماية المقرونة 

منه  05 المتعلق بحقوق المؤلف والحقوق المجاورة حسب المادة 05-03بموجب الأمر 
باعتبارها مصنف مشتق من المصنف الأصلي المتمثل في برامج الحاسوب الآلي، أيضا 
تتمتع بكيان مادي كونها توجد أما على القرص الصلب أو على الأوراق، لها عدة أنواع 

 . هرمية، شبكية، علائقية و موزعة

 قواعد بيانات هرمية -أ

صف الستينات، تتدرج المعلومات في منت (IBM) أول من استخدم هذا النظام شركة
في هذا النوع حسب أهميتها بشكل هرمي بداية من الرأس إلى المحور الذي يتفرع كل 

 .منهما إلى فروع مترابطة

 قواعد بيانات شبكية -ب

من مجموعة نقاط وصل أو ربط يطلق عليها اسم محاور وفروع، وهو نوع  يتكون
مناسب للبيانات التي تتشابك فيها العلاقات مع العناصر وهو يشبه النوع السابق إلا أن 

 .هذا النوع السجلات فيها تنظم في شكل مخطط موجه

 



  .......................واقع تطبيق حقوق المؤلفين في الفضاء الإلكتروني الفصل الأول..
 

20 
 

 قواعد بيانات علائقية -ج

لبيانات بحيث يعتبر الجدول الوحدة يستخدم هذا النوع طريقة الجداول في تمثيل ا
الأساسية فيها ويخصص لكل جدول اسم وعنوان وهو النوع الأكثر شيوعاً في وقتنا لأنها 

 .لا تحتاج إلى ذاكرة أو وسائط تخزين بأحجام كبيرة

 قواعد بيانات موزعة -د

ة بعد هذا النوع من أهم نماذج قواعد البيانات المعتبرة كمصنفات رقمية، وهي عبار 
عن قاعدة بيانات واحدة موزعة على مجموعة من الحاسبات الآلية ترتبط فيما بينها شبكة 

 .اتصالات

في الأصل العام قواعد البيانات تخضع للحماية لتوافر الشروط العامة فيها والتي 
يجب توافرها في أي مصنف )أصالة وتجديد( غير أنه ونظرا لأنها أضحت تشكل 

استحداث معيار جديد لتوفير حماية إضافية له إلا و هو معيار استثمارا ضخما فقد تم 
الاستثمار الجوهري، وعليه تصبح تتمتع الحماية مزدوجة قوانين حق المؤلف بالإضافة 
إلى قوانين وأنظمة أخرى للحماية وعليه فإن افتقرت البيانات المعيار الأصالة فسوف 

حماية قوانين الاقتصاد والاستثمار تخرج عن نطاق الحماية لحقوق المؤلف وتصبح تحت 
 .إذا توفر فيها الاستثمار الجوهرية

 الفرع الثاني: المصنفات المرتبطة بشبكة الإنترنت

لقد بشرت الوسائط الرقمية بظهور شكل جديد وناشئ من التكنولوجيا المعتمدة على 
صال بشبكة الكمبيوتر والتي تعمل مثل الأرقام بدلًا من الحروف: الإنترنت إلا بالات

بحيث أثارت جدل واسع حول إمكانية حمايتها تحت ظل قوانين حق المؤلف  1الإنترنت 
وتحت أي طائفة يمكن إدراجها. ومن المصنفات وليدة هذا التقدم الوسائل المتعددة و 

 :مواقع وصفحات الويب و التي سنتناولها على النجوم التالي

                                                           
محمود محمد لطفي صالح المعلوماتية وانعكاساتها على الملكية الفكرية، المصنفات الرقمية، دراسة مقارنة، دار   1

 .45ص  2014الكتب القانونية، القاهرة 



  .......................واقع تطبيق حقوق المؤلفين في الفضاء الإلكتروني الفصل الأول..
 

21 
 

 أولا: مصنفات الوسائ  المتعددة

وسائل تمثيل المعلومات باستخدام أكثر من نوع من الوسائط مثل الصوت  هي
 1والصورة والحركة والمؤثر

يتميز بأنه يمثل كل وسائل الاتصال) تلفزيون سينما، تلفون ، فاكس.......... الخ( 
في وسيلة واحدة مع توفره على كمية هائلة من المعلومات تعجز عنها الوسائل الأخرى. 

لأسلوب لتوصيل المعلومات يعتبر احدث ما توصل إليه العلم في بطاقة وعليه هذا ا
 .الحاسوب

أما من ناحية الطبيعة القانونية له فقد تداخلت و اختلفت الآراء فمنها من يراه 
مصنف جماعي وآخر يراء مصنف سمعي بصري، هناك أيضا من قال بأنه برنامج 

 2.حاسب إلى أو قواعد البيانات......الخ

وفي غياب توجيهات واضحة في هذا المجال، دعا بعض الخبراء القانونيين  ولذلك
إلى إجراء تغييرات على قانون حق المؤلف ومراقبة الامتثال للمتطلبات العامة لحماية 
المصنفات، ولا سيما شرط الأصالة.. و منه تستنتج انه لا يتمتع مصنف الوسائل 

بمعنى ان يتضمن جهدا فكريا لمؤلفه وان يتم المتعددة بصفة الحماية إلا إذا كان أهلا 
 .التعبير عنه فعلا

 La numérisation: الترقيم أ/

يقصد به تحويل المعلومات من الشكل المعلوماتي إلى الشكل الرقمي بواسطة آلة 
وذلك لتسهيل تخزينها بشكل  حاسبة الكترونية تسمى المفاصل والتكامل العددي الالكتروني

 . يفهمه الحاسب الآلي

 

                                                           
بن ضيف الله فؤاد الملكية الفكرية في ظل التقنيات الحديثة البيئة الرقمية العربية من خلال التشريع الجزائري،   1

  .205، ص 2009
  .63محمودي محمد لطفي صالح مرجع سابق ص  2 



  .......................واقع تطبيق حقوق المؤلفين في الفضاء الإلكتروني الفصل الأول..
 

22 
 

 :L'intégration ب/ الدمج  

هو الذي يميز المصنف عن غيره من المصنفات التي تضم أكثر من محتوى فهو 
 .يقوم على خاصية الدمج عكس هذه المصنفات التي تقوم على خاصية الضم

محتويات المصنف المختلفة مع بعضها. مما  والدمج هو المزج بطرق آلية بين
 يسمح للمتصفح

 .الاستفادة منها كلها في وقت واحد

 :L'interactivité التفاعلية ت/ 

تعد جوهرها وأهم مقوماتها بحيث تمكن المستخدم من الانتقال بين المعلومات حسب 
لا نجده في رغبته بكل راحة، كما يمكنه تشغيل أكثر من موضوع في وقت واحد وهذا ما 

 .المصنفات التقليدية الأخرى

مؤلفات أساسية وهي: الصور الرقمية،  3تتكون المصنفات المتعددة الوسائط من 
 .النصوص الرقمية، النصوص الرقمية والمصنفات السمعية البصرية

 ثانيا مواقع و صفحات الويب

عالمي لتكونه الويب هو عبارة عن نظام فرعي من الإنترنت. إلا أنه نظام معلوماتي 
 .من كم هائل من النصوص الإلكترونية المكتوبة بلغات برمجية خاصة

و الموقع الإلكتروني هو عنوان الشخص في هذا العالم الافتراضي على الشبكة 
تمثل بيانات تعود لهذا الشخص والتي  1العنكبوتية يتمثل بصفحات مصممة بشكل معين

 .2تمكننا من الوصول إليه مباشرة من خلال طباعة عنوان الموقع في صفحة الإنترنت

                                                           

المطبعة و الوراقة الوطنية مراكش،  2011طبعة ضياء على نعمان الغش المعلوماتي الظاهرة و التطبيقات ال 1 
  .62ص

حسن محمد ابراهيم الحماية الجنائية لحق المؤلف عبر الانترنيت أطروحة دكتوراه كلية الحقوق جامعة عين   2
  .101ص  2007مصر   شمس



  .......................واقع تطبيق حقوق المؤلفين في الفضاء الإلكتروني الفصل الأول..
 

23 
 

ومن المعلوم أن قانون حقوق الطبع والنشر فيما يتعلق بحماية هذه الصفحات 
 والموقع يتطلب، كما نعلم، ضرورة مراعاة المبادئ الأساسية، وخاصة المعيار الأصلي،
ذا تم ترتيب العناصر بشكل مختلف، فسوف يعكس ذلك أصالة الموقع. ماركات محددة  وا 

 .من المصممين

ويرجع ذلك إلى العدد الكبير من المواقع وصفحات الويب التي تجعل المصممين 
مبتكرين ومنتجين، ولها ميزات جديدة تبرز عن الآخرين، وتتيح للمستخدم تقييم المحتوى 
بسهولة وجذب الجمهور لاستخدامه من خلال تقديم المعلومات. بطريقة منظمة والحفاظ 

ا أول ما يقابل المستخدم عند دخول الموقع. و عليه على جودة الصفحة الرئيسية، لأنه
فمن المنطقية والضروري أن يكون كل هذا الجهد المبذول من قبل مصممي مواقع 

 .وصفحات الويب الذي يتميز بالابتكار و الخلق مشمولا بكل الحماية اللازمة

عمل  وبالنظر إلى ما سبق، نستنتج أن المواقع الإلكترونية ومواقع الإنترنت هي
رقمي لا يزال يسبب الكثير من الجدل بسبب عدم اليقين المحيط به، ولا سيما الفرق بين 
السوابق القضائية المقارنة والقانون الذي يضيف برامج الكمبيوتر وقواعد البيانات إلى 
قائمة القوانين الأنشطة المحمية، التي تستطيع أن تلحق مواقع وصفحات الويب بهذه 

فقه المقارن الذي يرى أن لا حاجة لا يراد نص خاص بصفحات الويب الحماية عكس ال
 .لأنه في الأصل محمي بموجب النص العام للتجميعات أو قواعد البيانات

 المطلب الثاني: حقوق المؤلف المشمولة بالحماية في البيئة الرقمية

ال تظل حقوق الطبع والنشر دون تغيير في هذه البيئة، حيث يتمتع مؤلفو الأعم
 .عبر الإنترنت بنفس الحقوق التي يتمتع بها مؤلفو الأعمال التقليدية

ويعتبر هذا الحق الهدف الأساسي والأساسي للمشرع الذي يريد حمايته قانونيا 
وينقسم إلى نوعين من الحقوق: حق حماية هوية المؤلف من اعتداءات المؤلف الحق، في 

ملائم لخروج هذا المصنف إلى النور في شركته أو أشخاص آخرين، وكذا توفير الجو ال
 .صورة يرضى عنها المؤلف



  .......................واقع تطبيق حقوق المؤلفين في الفضاء الإلكتروني الفصل الأول..
 

24 
 

وحق يمكن المؤلف من الاستغلال المالي المصنفه، أي الحصول على مقابل 
 .التنازل عنه أو طرحه للتداول

وبناءا على ما سبق ذكره نستخلص أن حق المؤلف يمنح لصاحبه سلطتين لكل 
هذا المطلب هذين الحقين وما لحقهما من منهما أثرها البالغ، وعليه ستتناول في 
 :انعكاسات وذلك في فرعين على النحو التالي

 الفرع الأو : الحق الأدبي للمؤلف

يحتل الحق الأدبي أو المعنوي مكانة مرموقة في نظام حقوق المؤلف فهو ينصب 
 على الحماية الشخصية للمؤلف كونه مبدع للمصنف ويفرع احترامه باعتباره شيئا قيما

من الأمر  21بقواعد خاصة، وعرفه في نص المادة  1وعليه فقد نظمه المشرع الجزائري
والحق الأدبي أو المعنوي هو حق من الحقوق اللصيقة بشخصية المؤلف فهي  05 - 03

 .وشخصية صاحبها صنفان لا ينفصلان واحترامه بعد احتراما لشخص المؤلف

غيره من الحقوق وذلك كونه حقا غير يتمتع بالعديد من الخصائص التي تميزه عن 
: أي أنه يبقى  2مالي مرتبطا بشخصية المؤلف يتفرع منها كونه حق دائم لا يقبل التقادم

طول حياته ويظل قائما بعد مماته أي غير مؤقت بمدى معينة، وعليه فالحقوق المعنوية 
 .من الحقوق التي لا تسقط بالتقادم أو بمضي مدة معينة

 معنوي لا يجوز التصرف فيهأولا: الحق ال

عقل الإنسان وشخصه فمن باع صنفه بيعا نهائيا وهو ما  3لاعتباره يشكل جزءا من
منه وعليه فيكون البطلان هو الجزاء المترتب عن  21حسب م  05-03كرسه الأمر 

  مخالفة ذلك لكونه يشكل اعتداءا خطيرا على شخصية المبدع.

 
                                                           

 2009للنشر الأردن ، ، دار الثقافة 1نواف كنعان ، حق المؤلف النماذج المعاصرة لحق المؤلف ووسائل حمايته ط 1 
  .83.ص 

  .34،  33وحشي جمال الدين وآخرون ، مرجع سابق، ص  2 
 .18سرامي ابراهيم الزواهرة ، مرجع سابق، ص   3 



  .......................واقع تطبيق حقوق المؤلفين في الفضاء الإلكتروني الفصل الأول..
 

25 
 

 1للحجز ثانيا: الحق المعنوي غير قاب 

ذلك لأنه جزء من شخصية الإنسان وعقله وعليه فالحجز عليه فيه اعتداء خطير 
 .على شخصية المؤلف والمساس بحقوقه

 .وتعتبر هذه الخاصية من المبادئ الراسخة والمسلم بها في أغلب التشريعات

 2ثالثا: مدى قابلية الحق الأدبي للانتقا  إلى الورثة

هو حق شخصي، فإن ذلك يقتضي بالضرورة عدم وبما أن حق المؤلف الأدبي 
جواز انتقاله بالميراث، إذ عندما يموت المؤلف تختفي ملكيته الفكرية وتختفي حقوقه 
الأدبية. ومع ذلك، بعد وفاة، تقرر أن تستمر بعض المؤسسات في الحفاظ على اسم 

ورثة للدفاع عنه المؤلف وأسلوبه الأدبي ونموذجه. وهذا لا يتم إلا بانتقال هذا الحق ال
حفاظا على شخصية مورثهم الفكرية وهذا ما أدى إلى جدل فقهي واسع واستقر الرأي 

 .الراجع إلى ضرورة الاعتراف بانتقال هذه الحقوق إلى الورثة فذلك في حالات معينة

أما المشرع الجزائري فقد نص صراحة على انتقال الحقوق إلى الورثة ، وفي حالة 
ن الحقوق تسند إلى الديوان الوطني لحقوق المؤلف والحقوق المجاورة عدم وجود ورثة فإ

ما لم تكن هناك وصية خاصة تقضي بخلاف ذلك وهذا حسب ما ورد في بعض المواد 
 .05 - 03من الأمر 

                                                           

 .299سرامي ابراهيم الزواهرة، نفس المرجع ، ص  1 
الملكية الفكرية الجديد شحاتة غريب شلقامي ، الحق الأدبي للمؤلف برامج الحاسب الآلي ، دراسة في قانون حماية   2

 ، 2008 -، دراسة مقارنة دار الجامعة الجديدة، الإسكندرية 2002لسنة  82رقم 

 2015حقوق الملكية الأدبية والفنية بين التقييد والتقليد دراسة مقارنة، دار الجامعة الجديدة، الإسكندرية  -
 2015الجديدة ، الإسكندرية الفكرية وتداعياتها القانونية دراسة مقارنة دار الجامعة  -
المصنفات الملكية الفكرية في القوانين العربية، دراسة الحقوق المؤلف والحقوق المجاورة حماية برامج الحاسب  -

 .2008الآلي، دار الجامعة الجديدة الإسكندرية 
 



  .......................واقع تطبيق حقوق المؤلفين في الفضاء الإلكتروني الفصل الأول..
 

26 
 

على غرار أنه لا يوجد نص يخص مصير الحق في الندم وسحب المصنف من 
على خلاف باقي الحقوق الأخرى غير  التداول بعد وفاة المؤلف وهذا أمر طبيعي لأنه

 .1قابل للانتقال عن طريق الإرث

تشمل حقوق الكاتب العديد من الصلاحيات والحقوق التي تمنحه وتساعد في 
الحفاظ على الشخصية التي تنعكس في إنتاجه الفكري. ولذلك قسم القضاء هذه السلطة 

 .إلى نوعين أو قسمين: سلطات إيجابية وسلطات سلبية

السلطات الايجابية هي التي تتطلب من المؤلف القيام بعمل ما وهو حقه في إخراج 
ذاعته للناس  .مصنفه للجمهور لأول مرة للتداول والنشر وا 

 .أو سحبه وتعديله إذا كانت هناك إلزامية لذلك

 حقه في الكشف عن المصنف -أ

يعتبر هذا الحق من أول الحقوق المعنوية ويعتبر السند الشرعي لحقوق المؤلف 
 .2كافة

لأن قانون حماية المؤلف لا يحمي الفكرة التي تزال في مخيلة صاحبها بل يشترط 
بحيث يكون  3خروجها إلى الوجود وعليه عند خروج الفكرة تعتبر بمثابة ولادة المصنف

 .4بدء في التوزيع الأول لمصنفه : حق تقرير النشرللمؤلف الحق في تحديد لحظة ال

                                                           

، ص 2006_ الأردن 15الحماية المدنية للحق الأردني للمؤلف في التشريع الأردني ، دراسة مقارنة  جمال هارون ، 1 
.307. 

تعددت تسميات هذا الحق بين الحق في تقرير النشر الحق في في اتاحة المصنف للجمهور والحق في شهر   2
ا نظرا لأنها التسمية المتضمنة في النص المصنف بالإضافة للحق في الكشف عن المصنف ، هذه الأخيرة التي تبنيناه

 . 05/03من الأمر  22الجزائري . 
سهيل حسين الفتلاوي ، حقوق المؤلف المعنوية في القانون العراقي دراسة مقارنة، منشورات وزارة الثقافة   3 

  .85، ص 1978  العراق
( حيث اشترط المشرع بصراحة النص وذلك من خلال عبارة )وصية خاصة 2هنا يجب التمعن في صياغة الفقرة  4 

  .وجوب الوصية الخاصة أي لا تقبل الوصية العامة



  .......................واقع تطبيق حقوق المؤلفين في الفضاء الإلكتروني الفصل الأول..
 

27 
 

من  2ف  22أما إذا جننا إلى مصير حق الكشف بعد وفاة المؤلف فحسب نص م 
 1يعود حق الكشف عن المصنف للورثة ما لم تكن هناك وصية خاصة 05/03الأمر 

لهم. لما  فالقاعدة العامة في هذه الحالة انتقال الحق لورثة المؤلف أو الموصى
 2يترتب عليه من امتيازات كتحديد طريقة نشر المصنف ، ظروفه ووقته

أما إذا رفض الورثة الكشف عنه فوزير الثقافة أو من يمثله أو الغير إخطار الجهة 
القضائية للكشف عن المصنف، نفس الشيء في حالة ما إذا لم يكن للمؤلف ورثة ولم 

 .يترك وصية

 الحق في سحب المصنف -ب

ي بعض الأحيان لا يتفق الكتاب مع أفكار المؤلف بعد نشره بإذن المؤلف، مما ف
يعطيه الحق القانوني في سحب الكتاب من التداول وتحريره. وكما يحق له نشر 
مصنفاته، فإنه يحق له أيضاً سحبها من التداول إذا طرأت أسباب جديدة من شأنها أن 

لناشر المالية شرط تعويض الناشر عن تتعارض مع حقوق المؤلف يتقدم على حقوق ا
وهذا ما  3حقوقه المالية التي حصل الأضرار بها في حالة التعسف في استعمال هذا الحق

 05/03من الأمر  20أكدتهم 

أما السلطات السلبية فهي تتمثل في حق المؤلف في إلزام الغير بالامتناع عن 
احترام مصنفه، وحق المؤلف في  العمل. ومن هذه الأعمال أو السلطات: حق المؤلف في

 نسب مصنفه إليه )حق الأبوة(.

 

                                                           

 .102نواف كنعان ، المرجع السابق ، ص  1 
( ، الحماية القانونية للصنف الالكتروني في القانون الجزائري محلية التعليم عن بعد والتعليم 2019عباد جليلة ) 2 

 . 39، 11(، ص 2019ديسمبر ) 13ع  7اد الجامعات العربية مج المفتوح جامعة يوسف بني سويف، اتح
 50هناك من يطلق على هذا الحق الحق في السمعة أو حق التقدير : أبو اليزيد على المثبت المرجع السابق ص  3 

احترام كيان المصنف وعدم المساس به من غير  110أو الحق في دفع الاعتداء نواف كنعان، المرجع السابق ص 
  . لفهمؤ 



  .......................واقع تطبيق حقوق المؤلفين في الفضاء الإلكتروني الفصل الأول..
 

28 
 

 الحق في احترام سلامة المصنف -ت

. أقر المشرع الجزائري في هذا 1هذا الحق يمنع تعديل المصنف دون موافقة مؤلفه
السابق الذكر : " يحق للمؤلف اشتراط  05/03من الأمر / 25الحق من خلال المادة 
على أي تعديل أو إفساده أو تشويهه أذا كان ذلك من شأنه  ضسلامة مصنفه والاعترا

 ."المساس بسمعته كمؤلف أو بشرفه أو المصالحه المشروعة

يرجع إلى كون المصنف إيداع فكري يمثل شخصية المؤلف  2فحق سلامة المصنف
الفكرية وسمعته الأدبية والعلمية والفنية وأي اعتداء من الغير قد يؤدي إلى تشويه سمعته 

 .3ومن هنا نسمي هذا الحق بحق الاحترام

 حق المؤلف في نسب مصنفه إليه )حق الأبوة(  -ج

ب مصنفه إليه وأن لا ينازعه في من مظاهر الحق الأدبي للمؤلف حقه في أن ينس
 .ذلك أحد

أي أن يقرن اسمه أو لا يقرنه بهذا المصنف. ولهذا الحق جانبين جانب ايجابي هو 
أن يظهر المصنف مقرونا باسمه وسلبي يظهر في أنه يحرم على أي فرد آخر أن ينسب 

 .4المصنف إليه

اسمه العائلي أو  وهذا ما أكده المشرع الجزائري بأن منح المؤلف الحق في ذكر
المستعار على مصنفه في شكله المألوف وكذلك على دعائم المصنف الملائمة وله 
 5اشتراط ذكر اسمه العائلي أو الاسم المستعار فيما يخص جميع أشكال الإبلاغ العابرة

                                                           

  .124نواف كنعان، المرجع السابق، ص  1 
  . 17عياد جليلة، المرجع السابق ص  2 
وسط ملكية النهضة المصرية  1954لسنة  354ابو اليزيد على المثبت حقوق المؤلف الأدبية طبقا للقانون رقم  3 

  .47، ص 1960
 المذكور سابقا. 0503من الأمر  23المادة  4 
 المذكور سابقا. 05/03من الأمر  23المادة  5 



  .......................واقع تطبيق حقوق المؤلفين في الفضاء الإلكتروني الفصل الأول..
 

29 
 

فحق المؤلف في نسبة المصنف إليه يعد من الحقوق المعنوية الخاصة بالمؤلف وحده 
 .1لتنازل عنها للغيروالتي لا يجوز ا

 الفرع الثاني: الحق المالي للمؤلف

نتاجه الفكري فانه تولد له أيضا  إلى جانب تمتع المؤلف بحقوق أدبية على مصنفه وا 
حقوق مالية تسمح له باستغلال ثمرات إبداعه وجناء الربح في مدة زمنية معينة فهو يعتبر 

الصلة المالية بين المؤلف وبين  إنتاجه الذهني ويعبر عن الحق الثاني للمؤلف على
 05-03مصنفه بحيث تعرضت أغلبية القوانين بما فيها المشرع الجزائري في الأمر 

 .2سابق الذكر الحقوق المؤلف المالية

منه:  27وعبر عنها بالحقوق المادية دون أن يقدم تعريف له حيث نصت المادة 
غلال والحصول على عائد منه، يحق للمؤلف استغلال مصنفه بأي شكل من إشكال الاست

 :يتميز بالعديد من الخصائص التي تميزه عن غيره منها

 اولا: التصرف في الحق المادي

بحيث نص  3وهو أحقية المؤلف بان ينقل حقوقه المالية جزئيا أو كليا إلى الغير
يمكن التنازل  05-03من الأمر  01/64عليه المشرع الجزائري من خلال نص المادة 

من نفس الأمر : تكون  61كليا أو جزئيا عن الحقوق المادية للمؤلف " وكذلك في المادة 
 .الحقوق المادية للمؤلف قابلة للتنازل بين الأحياء بمقابل مالي

 

 

 
                                                           

  .113سهيل الحسن الفتلاوي ، مرجع سابق، ص  1 
يطلق على هذا الحق أحيانا " الحق المالي للمؤلف و أحيانا الحق الاقتصادي إلا أننا اعتمدنا على تسمية الحق   2 

 المادي بنصه المشرع الجزائري.
ة لقواعد البيانات دراسة مقارنة أطروحة لنيل درجة دكتوراه في الحقوق جامعة على أحمد الجنيطي، الحماية القانوني  3

  .229ص  2009عين شمس، 



  .......................واقع تطبيق حقوق المؤلفين في الفضاء الإلكتروني الفصل الأول..
 

30 
 

 ثانيا: الانتقا  إلى خلف المؤلف

لى غير الموصى عليهم بحيث يمكن لهم الاستفادة ماديا  معناه ينتقل إلى الورثة وا 
 05-03من الأمر  61وهو ما ينص عليه المشرع الجزائري في م  1من حق المؤلف

وتنتقل هذه الحقوق بسبب الوفاة مع مراعاة أحكام هذا مراعاة أحكام هذا الأمر والتشريع 
 .المعمول به

والحقوق المالية تنتقل إلى الخلف العام لأنه تعتبر عنصر من عناصر الذمة المالية 
 .للموظفين

سنة إبتداءا  50ن وتنتقل سواء عن طريق الإرث أو الوصية ويباشر هذا الحق مدة 
 .2من مطلع السنة ... التي تلي وفاته

 :ثالثا: الحق المادي حق مؤقت

ام فإن الحق المادي ينتهي بميعاد محدد ولما عكس الحق المعنوي الذي يتميز بالدو 
 .أنه موجه إلى الناس جميعا ومن ثم أينما انقضت المصلحة العامة انقضى هذا الحق

 رابعا: عدم جواز الحجز مع الحق المالي

عدم إمكانية الحجز تكون في حالة أن حق المؤلف يكون كحق منفصل عن 
الذي تم نشره يجوز الحجز، أيضا لا الموضوع الذي يحمله. أما في النسخ المصنف 

يجوز الحجز عن المصنفات التي مات صاحبها قبل أن ينشرها ما لم يثبت أنه استهدف 
 .نشرها قبل وفاته

المشرع الجزائري أعقل مسألة قابلية الحق المادي للحجز عليه بخلاف المشرع 
حق المؤلف المادي إلى العديد من الحقوق الفرعية الأخرى  ويتفرع 1المصري والأردني
 :المتمثلة فيما يلي

                                                           
زواني نادية حماية الملكية الفكرية من التقليد والقرصنة دراسة مقارنة، أطروحة دكتوراه كلية الحقوق جامعة الجزائر   1
  .56ص  2006 -1-
  .469سرامي الزواهري، مرجع سابق ص  2 



  .......................واقع تطبيق حقوق المؤلفين في الفضاء الإلكتروني الفصل الأول..
 

31 
 

 حق النسخ -أ

من أهم وأبرز الحقوق التي تتفرع عن الحق الأدبي للمؤلف هي حقه في تقرير نشر 
 .مصنفه للمرة الأولى وهو أن يحدد بنفسه ووحده اللحظة التي يتم نشر المصنف فيها

ا للمؤلف وحده وهو حق يمنع أن يتم وبأي وسيلة كانت أما حق النسخ فيعود أيض
من طرف الغير. لذلك تعد أعمال النسخ دون إذن من المؤلف من الجرائم التي يعاقب 

 مرتكبيها أما حق المؤلف المالي يكون وفق ما قرره المشرع له.

 حق النق  إلى الجمهور -ب

م دون موافقته على نقل المصنف إلى الجمهور يخول صاحبه حق انتشاري لا يت
لا اعتبر تعديا على حق المؤلف معاقبا عليه قانونا  .التنازل عن هذا الحق وا 

 حق النشر أو التوزيع -ت

تزداد أهمية حق التوزيع مع تزايد أهمية بيئة الترقيم فكل نسخة أصلية موجودة في 
  كة الإنترنتذاكرة الحاسوب قد ينتج عنها عدد غير محدود من النسخ إذا تم إيصالها بشب

 حق التتبع

هو الحق الذي يمنح المؤلف طوال حياته وللورثة بعد وفاته للحصول على نسبة 
 .2معينة من ثمن تأليفه الفني في حالة بيعه أو إعادة بيعه

 

 
 

 
                                                                                                                                                                                

للتفصيل أكثر حول موقف المشرعين ارجع المشرع الأردني يوسف النوافلة الحماية القانونية لحق المؤلف دار النشر   1
  .59ص  2004والتوزيع الأردن 

  .2001فرحة زرواني صالح الكامل في القانون التجاري المحل التجاري والحقوق الفكرية، نشر و توزيع ابن خلدون  2 



  .......................واقع تطبيق حقوق المؤلفين في الفضاء الإلكتروني الفصل الأول..
 

32 
 

 



 

 
 

 
 

 الفص  الثاني
وسائ  حماية حقوق 

الفضاء المؤلفين في 
 الإلكتروني



 .......................وسائل حماية حقوق المؤلفين في  الوسط الإلكتروني الثاني صلالف

34 
 

 

 الفص  الثاني: آليات حماية حقوق المؤلف في البيئة الرقمية

لقد جعل التقدم التكنولوجي الحياة أسهل، مما مهد الطريق لتبادل المعلومات بين 
العلماء والباحثين ورجال الأعمال والطلاب، الأمر الذي غير حياة الناس بشكل كبير 

 .1بفضل اختراع الكمبيوتر، كون استعماله لا يقتصر على فئة معينة أو مجال معين

ر من المصطلحات الجديدة والتي لم تكن موجودة وهذه التكنولوجيا صاحبتها الكثي
من قبل منها مثلا المصنفات الرقمية، وان اختلفنا في أنواعها إلا أننا لا نختلف بكونها 

 .تعيش في بيئة رقمية

فالمصنفات الرقمية أصبحت ضرورية في حياتنا لكن الإشكالية تكمن في طريقة 
والمستحدثة، والجزائر مثلها مثل باقي دول العالم عرفت حمايتها أمام الاعتداءات الكثيرة 

 .استعمالا كبيرا للمصنفات الرقمية في شتى المجلات لذلك يجب حمايتها

في شان حماية حقوق  2002لسنة  82و باستعراض النصوص الواردة في القانون 
لية سواء الملكية الفكرية، نجد ان المشرع فضل المؤلف وخلفه العام أو الخاص بسياج عا

شاملا الحماية  182،  180 179من الناحية المدنية أو الجنائية فجاء نص المواد 
المدنية بإجراءات تحفظية ووقتية وموضوعية عن طريق جهاز القضاء، وتبع ذلك تصفية 
أية منازعات مدنية أيضا بطريق التحكيم اذا كان هناك اتفاق على ذلك عملا بأحكام 

وجاءت الحماية الأكثر فعالية من المشرع الحقوق المؤلف في  1994لسنة  27القانون 
ولما كان هذا مجمل الحماية  2ليه سلفاءإمن ذات القانون المشار  181، 184المادتين 

في شقيها المدني و الجنائي و من ثم فقد بات لزاما علينا في مجال التأصيل و البحث 
ول: يتناول الحماية الجزائية لحقوق الوقوف على الإجمال مفصلا في مطلبين المطلب الأ

المؤلف من جانب الإيداع القانوني للمصنفات و الإجراءات التحفظية لها، والمطلب الثاني 

                                                           
 .13بن عياد، مرجع سابق، ص  د. جليلة   1

سعيد سعد عبد السلام، الحماية القانونية لحق المؤلف والحقوق المجاورة في ظل قانون حماية حقوق الملكية الفكرية،   2
  .185، ص 2002لسنة  82القاهرة رقم  -شارع عبد الخالق ثروت  32دار النهضة العربية 



 .......................وسائل حماية حقوق المؤلفين في  الوسط الإلكتروني الثاني صلالف

35 
 

الحماية الموضوعية لحقوق المؤلف و التي تتكون من الشق المدني و الجنائي وذلك على 
 : النحو التالي

 الأو : وسائ  الحماية القانونية لحقوق المؤلف في البيئة الرقمية المبحث

وتتحقق الحماية القانونية للحقوق من خلال العديد من الأساليب التي تساهم في 
تحقيقها، على الرغم من اختلاف طبيعتها وطريقة استخدامها وخطورتها في منع انتهاكات 

 .الحقوق باختلاف أنواع الاعتداءات على المصالح المالية والمالية. 'الأدب؛ حقوق

بشكل عام يهدف في الأساس إلى تشجيع الإنتاج  وتقرير هاته الحماية للمصنفات
والأبداع الفكري. وعليه أقرت قوانين حق المؤلف وسائل تتكفل بحماية حقوق المؤلفين 
منها وسائل حماية إجرائية بالإضافة إلى سلسلة من الإجراءات التحفظية ووسائل حماية 

 .موضوعية تتمثل في الحماية المدنية وحماية جنائية

 :نا سنقسم هذا المبحث إلى مطلبين على النحو التاليلذلك فإن

 المطلب الأو : الحماية الإجرائية لحقوق المؤلف

تعتبر حماية التقاضي هي الطريقة الأمثل للتعامل مع انتهاكات الحقوق بسبب 
بساطتها وسرعتها، وتهدف إلى حماية الحقوق وحماية سيادتها ليتم الدفاع عنها من خلال 

 .ات قد تؤثر عليهاحل أي اعتداء

عليه يجب أن نشير أن محل الاعتداء هو المصنف المبتكر والاتداء عليه يرتب 
أثار خطيرة في مجال حقوق المؤلف، وهي حرمان أصحاب الحقوق من حقوقهم ومقابل 
أتعابهم، مما قد ينتج عنه تكاسل المبدعين وعدم استمرارهم في هذا المجال وعليه ينحصر 

 .1في دائرة التقليدالإبداع ويتوقف 

وعليه أصبح من الضروري تدخل المشرع لوضع آليات ووسائل الحماية هذه الحقوق 
من خلال وسائل تبدأ بإجراء الإيداع القانوني بالإضافة إلى آليات تستوجب إجراءات 

 :تحفظية لوقف الأضرار الواقعة وعليه سيتم تقسيم هذا المطلب إلى فرعين متتاليين
                                                           

  .175البيئة الرقمية، مرجع سابق، ص سوفالو امال حماية الملكية الفكرية في  1 



 .......................وسائل حماية حقوق المؤلفين في  الوسط الإلكتروني الثاني صلالف

36 
 

 الإيداع القانوني للمصنفاتالفرع الأو : 

يعتبر الإيداع القانوني للمصنفات من اهم الإجراءات الوقائية التي تهدف إلى تفادي 
وقوع الاعتداء على حقوق المؤلفين ويقصد به إلزام أصحاب الحق على المصنف بتسليم 
ا نسخة أو أكثر من المصنف المنشور لإحدى السلطات الرسمية التي يحددها القانون لهذ

 .1الغرض

واختلفت القوانين حول كيفية معالجة هذه المسألة، إلا أن المشرع الجزائري أكد أن 
كل من لديه ضمانة عمل أصلية يتمتع بحماية الحقوق وأن الحماية تمنح بغض النظر 

من  03عن نوع العمل وطريقة التعبير عنه. وذلك بمجرد إيداعه، وهذا ما ورد في المادة 
تعلق بحقوق المؤلف والحقوق المجاورة التي تنص على أنها: " يمنح الم 05-03الأمر 

 .كل صاحب إيداع أصلي لمصنف أدبي أو فني الحقوق المنصوص عنها في هذا الأمر

تمنح الحماية مهما يكن نوع المصنف ونمط تعبيره ودرجة استحقاقه ووجهته بمجرد 
 تسمح بإبلاغه إلى الجمهور إيداع المصنف سواء أكان المصنف مثبتا أم لا باي دعامة

". 

ومن امثله المصنفات التي تخضع للإيداع القانوني ما نصت عليه المادة السابعة 
التي تنص على مت يلي تخضع للإيداع القانوني الوثائق المسموعة  16-96من الأمر 

والصوتية والسمعية البصرية أو التصويرية وبرامج الحاسوب بكل أنواعها أو قواعد 
 .المعطيات وذلك مهما تكن الدعامة التي تحملها وتقنية الإنتاج والنشر والتوزيع

أما المصنفات المستثنيات من الإيداع فقد نصت عليها المادة الثامنة من الأمر 
السالف الذكر وهي المصنفات والوثائق التي تستجيب بحكم طبيعتها أو  960-16

 .2من هذا الأمر 04استعمالها للأهداف الموجودة في المادة 

                                                           
 .436نواف كمعان، مرجع سابق، ص    1

 على ما يلي: " يهدف الإبداع القانوني إلى ما يأتي:  16-96من الأمر  04تنص المادة    2

 .من هذا الأمر ووقايته وحفظه 02جمع الإنتاج الفكري والفني المذكور في المادة  -



 .......................وسائل حماية حقوق المؤلفين في  الوسط الإلكتروني الثاني صلالف

37 
 

يلتزم بالإيداع بشكل عام جميع الأشخاص الذين يعملون في مجال التأليف والنشر 
والطبع كالمؤلفين والناشرين والطابعين سواء كانو أشخاص طبيعيين أو اعتباريين، وقد 

بالأبداع القانوني كل من  16-96من الأمر  109الزم المشرع الجزائري في المادة 
 .، المنتج، الموزع الطابعالمؤلف الناشر

 الفرع الثاني: الإجراءات التحفظية

وتهدف هذه الإجراءات إلى مكافحة انتهاكات الحقوق والحد من الأضرار، وبالتالي 
 .اتخاذ الإجراءات اللازمة للقضاء عليها

وتتمثل هذه الإجراءات في إمكانية الحجز على النسخ أو الصور التي أخرجت من 
من القانون نصت على إمكانية اتخاذ التدابير  28كذلك أن المادة المصنف، يلحظ 

اللازمة الأخرى، متى كانت ضرورية لحماية حق المؤلف، وهذا يعني إمكانية الحجز 
وليس فقط على النسخ والصور التي استخرجت من المصنف، ولكن على الإيراد الناتج 

 .2من النشر أو العرض

                                                                                                                                                                                

 .وقوائم الوثائق وتوزيعها إعداد الببايوغرافيات -
 .السماح بالاطلاع على الوثائق موضوع الإبداع القانوني -
 .تحدد شروط تطبيق هذه المادة وكيفياته بنص تنظيمي -

المتعلق بالإيداع القانوني على ما يلي: " يلزم بالإيداع القانوني الناشر والطابع  16-96من الأمر  09تنص المادة   1
وموزع الوثائق المطبوعة والصوتية والمرئية والسمعية البصرية أو التصويرية وبرامج الحاسوب بكل والمنتج والمستورد 

 .أنواعها أو قواعد المعطيات

 .منتج أو موزع الأفلام السينيماتوغرافية. المؤلف الناشر الحسابه  -

 .مستورد المؤلفات أو النشريات الدورية  -

 ." دة وكيفياته بنص تطبيقيتحدد أشكال تطبيق أحكام هذه الما  -
عبد الفتاح بيومى حجازى حقوق المؤلف في القانون المقارن دراسة متعمقة في حقوق الملكية الفكرية، دار النهضة   2

، الطبعة الأولى، 23928617-02، مكتبة شادي.. القاهرة 23926931-02العربية ش عبد الخالق ثروت القاهرة 
  .293، ص 2009



 .......................وسائل حماية حقوق المؤلفين في  الوسط الإلكتروني الثاني صلالف

38 
 

من قانون حماية الملكية  179عليه في المادة وهذه الإجراءات ذاتها مما نص 
 .2002لسنة  7من القانون الإماراتي رقم  34الفكرية المصري، وكذلك المادة 

من قانون  4-3/179الفصح المشرع عن تلك الإجراءات التحفظية في المادة 
حصر الأضرار الناتجة  1حماية حقوق الملكية الفكرية والغرض منها كما ذهب البعض

 :ملية التعدي على حقوق المؤلف وهي كالاتيعن ع

المصنفات الموقعة والتسجيلات أو البرامج الإذاعية الأصلية أو نسخها وكذلك  -ا
المواد المستخدمة لمختلف أنواع المصنفات سواء الإذاعية أو الأداء أو التسجيل أو 

د الأشياء التي البرنامج الإذاعي في الجمهورية، ومما نود الإشارة إليه أن المشرع حد
يجوز الحجز عليها في هذا الصدد وهي المصنف المنشور أو المتداول أو النسخ 

 .المطبوعة منه، وكذلك المواد التي تستعمل في إعادة النشر أو إعادة النسخ مرة أخرى

إثبات واقعة الاعتداء على الحق محل المطالبة، ويثور التساؤل عن كيفية  -ب
فظي لابد من اللجوء إلى قواعد الإثبات المدنية الواردة في المادة تطبيق هذا الأجراء التح

إثبات، وهي دعوى إثبات الحالة المستعجلة التي جاء نصها " يجوز لمن يخشى  133
ضياع معالم واقعة يحتمل أن تصبح محل نزاع أمام القضاء أن يطلب في مواجهة ذوي 

ة الانتقال للمعاينة، وتراعى في هذه الشأن وبالطرق المعتادة من قاضي الأمور المستعجل
 ." الحالة الأحكام المبينة، في المواد السابقة

 179وللإشارة فان هناك إجراءات تحفظية أخرى ورد النص عليها في عجز المادة 
من قانون حماية حقوق الملكية الفكرية، أن يأمر بإجراء أو أكثر من الإجراءات التالية أو 

التحفظية المناسبة وذلك عند الاعتداء على هذه الحقوق الواردة في غيرها من الإجراءات 
في المادة  15هذا الكتاب. ولم يكتفي المشرع بالإجراءات المشار إليها في البنود من 

سالفة الذكر، فهي واردة على سبيل المثال وليس الحصر، بدليل أن المشرع خول  179
الأخرى المناسبة لذلك سواء كان الهدف منها ذوي الشأن اللجوء إلى الإجراءات التحفظية 

 :وقف الضرر أو حصره ونرى من هذه الإجراءات ما يلي

                                                           

  .190عبد السلام، مرجع سابق ص سعيد سعد  1 



 .......................وسائل حماية حقوق المؤلفين في  الوسط الإلكتروني الثاني صلالف

39 
 

  .مرافعات 2/319ا/ توقيع الحجز التحفظي على المنقول طبقا للمادة 

 .مدني 1/730ب/دعوى الحراسة القضائية عملا بالمادة 

يجوز للقضاء أن يأمر بالحراسة في »مدني  2/730المشرع في المادة  أجاز
 :الأحوال الآتية

إذا كان صاحب المصلحة في منقول قد تجمع لديه من الأسباب  -
 ."المعقولة ما يخشى معه خطرا عاجلا من بقاء المال تحت بد حائزة

شرع خص مدني سالف الذكر أن الم 730يتضح من هذه الفقرة الثانية من المادة 
صاحب الشأن الذي له مصلحة في منقول. وقد تداعت الأسباب بوجود حظر من بقاء 
هذا المال المنقول في يد الحائز. الأمر الذي يشكل خطورة عاجلة من استمرار ذلك 
الحائز في حيازته لهذا المنقول، أن يلجأ إلى القضاء لتعيين حارس قضائي يتولى إدارته، 

هو أفضل الإجراءات. فيعين الحارس للإدارة لهذا المال، وتحصيل  ونعتقد أن هذا الإجراء
بداعه خزانة المحكمة، لهو خير من اللجوء إلى وقف النشر أو العرض  ربع الاستغلال وا 

 .1أو الصناعة للمصنف المعتدى عليه بحسب الأحوال. وتحدد المحكمة سلطات الحارس

ي والذي يتكون من عدة شروط ومن هذه الإجراءات هناك ما يعرف بالحجز التحفظ
 :سنتناولها فيما يلي

هو وضع مال تحت يد القضاء لمنع صاحبه من القيام  تعريف الحجز التحفظي: -أ
باي عمل قانوني، أو مادي يخرج هذا المال أو ثماره عن ضمان الدائن الحائز، وينحصر 

 .2في نوعين الحجز القضائي والحجز التنفيذي

ي يلجأ إليه صاحب حق الملكية الفكرية فهو المصنف سواء أما بالنسبة للحجز الذ
 .كان كتابا أو نموذجا أو علامة .... الخ

                                                           

  .194سعيد سعد عبد السلام، مرجع سابق ص  1 
بن حنوش مجيد الحماية القانونية لحقوق المؤلف في البيئة الرقمية، أطروحة لنيل شهادة ماستر في القانون، كلية   2

  .59،58، ص 2015الحقوق جامعة عبد الرحمان ميرة بجاية 



 .......................وسائل حماية حقوق المؤلفين في  الوسط الإلكتروني الثاني صلالف

40 
 

ويتمثل في استصدار أمر بوقف نشر وعرضه وتداول الشيء محل الاعتداء 
 .ووضعه تحت يد القضاء عن طريق الحجز عليه

ة والإدارية، ويتم تنظيم الحجز في التشريع الجزائري في قانون الإجراءات المدني
وتبقى هذه الإجراءات مختلفة عن الإجراءات المعمول بها في قانون حماية حقوق 
المؤلف، فالفعالية من الحجز التحفظي على المصنفات هو وقف التعدي ومنع تداول 
المصنفات المقلدة ووضع عائدات هذه المصنفات المقلدة تحت تصرف المحكمة ضمانا 

 .للتعويض

 :شروط الحجز التحفظي تتمث  شروط الحجز التحفظي في ما يلي -ب

أن يقدم طلب الحجز من صاحب الحق على الشيء المقلد، فالأصل انه لا يمكن 
توقيع الحجز إلا من صاحب الحق المعتدي عليه أو الورثة أو الموصي إليهم كذلك كل 

 .متعاقد مع صاحب الحق يكون قد تضرر من ذلك

 .إلى الجهة القضائية أو الإدارية المختصة أن يقدم الطلب

 .أن يتم إجراء وصف تفصيلي للشيء المقلد للتأكد من خرقة القانون

أن يمنح صاحب الحق فرصة التظلم من الأمر الصادر بالحجز أمام رئيس الجهة 
المختصة والذي يستطيع بعد سماع أقوال طرفي النزاع القضاء بتأييد الأمر أو إلغائه كليا 

 .جزئيا أو

والقانون حدد الجهات المختصة بتوقيع الحجز التحفظي والذي يتكون من ثلاث 
 أطراف رئيسون وهم

ضباط الشرطة القضائية وهو الاختصاص الكلاسيكي لكن المشرع قيده بضرورة  -
تقديم المحظر الذي يثبت حجز النسخ المقلدة والذي يكون مؤرخا عليه قانونا وموقعا عليه 

 .1رئيس الجهة القضائية المختصة  قانونيا إلى

                                                           

  . 61،59القانونية لحقوق المؤلف في البيئة الرقمية، مرجع سابق، ص بن حنوش مجيد الحماية  1 



 .......................وسائل حماية حقوق المؤلفين في  الوسط الإلكتروني الثاني صلالف

41 
 

الأعوان المحلفون التابعون للديوان الوطني لحقوق المؤلف: حسب نص المادة  -
" فضلا عن ضباط الشرطة القضائية، يؤهل الأعوان المحلفون  05 -03من الأمر  164

التابعون للديوان الوطني الحقوق المؤلف والحقوق المجاورة للقيام بصفة تحفظية بحجز 
لمقلدة، شريطة وضعها تحت حراسة الديوان. يخطر نسخ دعائم المصنفات أو الأداءات ا

فورا رئيس الجهة القضائية المختصة بناء على محضر مؤرخ وموقع قانونا يثبت النسخ 
 .1المقلد المجوزة"

 144رئيس الجهة القضائية المختصة إقليميا انطلاقا من فحص أحكام المواد  -
هة القضائية المختصة، ، يتضح لنا اختصاص رئيس الج03،1472و 02الفقرة  146

ويتم اتصال رئيس الجهة القضائية المختصة بالدعوى عن طريق اتجاهين من طرف 
ضباط الشرطة والأعوان المحلفين التابعين للديوان الوطني لحقوق المؤلف والحقوق 

بناء على  1/147. ومن طرف مالك الحقوق أو ممثل المادة 2/146المجاورة المادة 
ضائية المختصة هي محكمة المكان الذي تم فيه الحجز مواجهة عريضة، والجهة الق

 .الإجراءات الوقتية والتحفظية

 التظلم من الأمر -أ

أراد المشرع أن يخلق نوع من التوازن في الحماية الإجرائية بين ذوي الشأن في حالة 
جاء الاعتداء على حقوق المؤلف والمعتدي الذي ربما يكون قد افترى عليه البعض ذلك. ف

لذوي الشأن الحق في التظلم إلى رئيس  2002لسنة  82من ق  180نص المادة 
  .المحكمة الأمر خلال ثلاثين يوما من تاريخ صدور الأمر أو إعلانه حسب الأحوال

 فما هي إذن كيفية التظلم ومدى سلطة القاضي الأمر تجاهه؟

سالفة الذكر أنه أحال إلى الشريعة العامة في قانون  180من نص المادة  يتضح
مرافعات.  200 - 197المرافعات الباب العاشر الأوامر على عرائض ابتداء من المادة 

                                                           

، يتعلق بحقوق المؤلف 2003يوليو سنة  08الموافق ل  1424جمادى الأولى عام  19مؤرخ في  05-03امر رقم  1 
يوليو  23هـ الموافق ل 1424جمادى الأولى سنة  23، الصادرة بتاريخ 44ج عدد  -ر ، ج -و الحقوق المجاورة، ج

  .م2003سنة 
  .يتعلق بحقوق المؤلف والحقوق المجاورة 05-03من الأمر رقم  03، 147و  02، الفقرة 146، 144راجع المواد  2 



 .......................وسائل حماية حقوق المؤلفين في  الوسط الإلكتروني الثاني صلالف

42 
 

جعل التظلم إلى المحكمة المختصة  197فنجد أن المشرع في القواعد العامة في المادة 
 180نص المشرع تأييدا لهذا النص في المادة  قدإلا إذا نص القانون على خلاف ذلك. و 

مرافعات من  2/197سالفة الذكر، يكون التظلم لدي القاضي الأمر. ولكنه خالف المادة 
حيث المدة التي يتعين التظلم خلالها. ويجوز للسلطة التشريعية استئناف القرار بأي 

يخ نشر القرار أو تبليغه طريقة ممكنة عملياً أمام المدعين خلال ثلاثين يوماً من تار 
بحسب الأحوال، ويجب أن يتبع هذا الاعتراض الإجراءات العادية لتقديم الاستئناف. وما 
لم تنظم السلطة التشريعية بهذا الأسلوب في قانون حماية حقوق الملكية الفكرية، فلا بد 

ن تؤخذ من اللجوء إلى الشريعة العامة في كتاب القوانين المدنية والتجارية. يجب أ
لا فلن يتم قبولها، أو تعيين حارسا مهمته إعادة نشر المصنف  المطالبة بعين الاعتبار، وا 
يداع ناتج الاستغلال خزان المحكمة حتى تمام الفصل في  أو استخراج نسخ منه وا 
موضوع النزاع. ويكون المشرع في نطاق هذا القانون الخاص وسع من سلطة القاضي 

الأمر بالرفض فجعل له سلطة الإلغاء الجزئي أو الكلي على  الأمر المتظلم أمامه من
، وله سلطة إضافية أيضا  1خلاف القواعد العامة فالقاضي الأمر يلغى كلية وليس جزئيا

ويتعين حارس حدد مهمته في إعادة النشر أو النسخ. ونرى في ذلك من مخالفة للقواعد 
صوم، فربما لا يطلب المتظلم هذا في العامة في التقاضي أن المحكمة مقيدة بطلبات الخ

تظلمه والقاضي يصدر أمره بالتعديل الجزئي للأمر محل التظلم ويأمر بتعيين حارس 
لإعادة النشر أو النسخ، فيكون قضاءه بما لم يطلبه الخصوم. ولكن الذي يلفت النظر. 

عات، وعملا هل يجوز الطعن على الحكم الصادر في التظلم؟ في القواعد العامة في المراف
ولم يغفل المشرع في «. . ويكون حكمه قابلا للطعن بالطرق المقررة2/199بالمادة 
سالفة الذكر. فهل حكم القاضي في  180ذلك فنص في المادة  2002لسنة  82القانون 

 هذه المادة الأخيرة غير قابل للطعن؟

 

 

 
                                                           

 . 57( اسامة المليجي، مرجع سابق، ص 2مرافعات ) 02/199نظر المادة  1 



 .......................وسائل حماية حقوق المؤلفين في  الوسط الإلكتروني الثاني صلالف

43 
 

 مرافعات 312الإشكا  في التنفيذ عملا بالمادة  -ب

في شأنه حماية حقوق الملكية الفكرية هذا  2002لسنة  82لم يرسم المشرع في ق 
إعمال طريق القواعد العامة الواردة في الفصل  1الطريق. ولكن يمكن كما ذهب البعض 

مرافعات، وأساس ذلك يجد صداه  312السادس من قانون المرافعات ابتداءا من المادة 
من  179ب الأحوال سالفة الذكر في المادة في أن الأمر الصادر على عريضة حس

(. 3مرافعات ) 380قانون حماية حقوق الملكية الفكرية، هو سند واجب النفاذ طبقا للمادة 
ولذلك ينص القانون على تقديم طلبات، على سبيل المثال، وقف النشر، أو مصادرة 

، أو تقديم وصف العمل المخالف، أو تقليل الدخل المتحصل من الاستخدام غير المشروع
 تفصيلي للعمل، كما ذكرنا أعلاه، يكون نافذة بقوة القانون أي يجوز لصاحب الشأن بعد

مرافعات أن يلجأ إلى محضر التنفيذ المختص لينفذ  281إعلانه الأمر طبقا للمادة 
الأمر. فهنا يحق للصادر ضده الأمر وقف هذا التنفيذ فورا وبقوة القانون باللجوء إلى 

مرافعات. ويترتب على الإشكال الأول  312لإشكال على النحو الوارد في المادة وسيلة ا
سالفة الذكر  312وقف التنفيذ بقوة القانون. وهذا هو ما ورد في آخر الفقرة في المادة 

..... ولا يترتب على تقديم أي إشكال آخر وقف التنفيذ ما لم يحكم قاضي التنفيذ بوقفه. 
ستشكال عند التنفيذ أمام المحضر، ويتم دفع رسم الإشكال ويحدد ويتم الإشكال إما بالا

المحضر جلسة لنظره بعد العرض على قاضي التنفيذ، أو يقدم بوسيلة التقاضي العادي 
 .بعريضة تقدم إلى قلم الكتاب ويسدد عنها الرسم وتحديد جلسة لنظره

مرافعات أيا  270والقاضي المختص بالإشكال هنا هو قاضي التنفيذ عملا بالمادة 
كان نوعها وقتية أو موضوعية، ومهما كانت قيمتها. ولا يقتصر الإشكال كما ذهب 

على الصادر ضده الأمر التحفظي والوقتي، ولكنه يمتد إلى الصادر لصالحه  2البعض
أيضا مثل المؤلف أو خلفه العام. فيتصور أن يمتنع المحضر المكلف بالتنفيذ عن تنفيذ 

نظرا لوجود عقبة أمامه كما هو الحال في حالة رفع الدعوى استرداد  الأمر على عريضة

                                                           

والمحررات الموثقة، ومحاضر الصلح التي  مرافعات " ....... والسندات التنفيذية هي الاحتكام والأوامر 28المادة  1 
 تصادق عليها المحاكم".

 . .206سعيد سعد عبد السلام، مرجع سابق ص  2



 .......................وسائل حماية حقوق المؤلفين في  الوسط الإلكتروني الثاني صلالف

44 
 

 3/179على المواد التي استعملت في النشر أو النسخ للمصنف كما هو الحال في المادة 
سالفة الذكر. وقام المحضر بوقف التنفيذ حتى تزول هذه العقبة القانونية. والقاضي يفصل 

مرافعات، أي ينظر من  45المستعجلة ويطبق المادة في الإشكال باعتباره قاضية للأمور 
ظاهر المستندات جدية الأسباب المطروحة في الإشكال حتى ولو كانت سابقة على 
الأمر. ويجد فيها أنه يرجح الحكم بالإلغاء أمام محكمة التظلم. وهذا يفيد أن الصادر 

ى القاضي الأمر، ضده الأمر يمكن له الجمع بين هاتين الوسيلتين: طريق التظلم لد
 .وطريق الإشكال على النحو الذي سلف

فقرة أخيرة قيدا على صحة واستمرار  179ب/ وضع المشرع المصري في المادة 
 الإجراءات

القيد التشريعي على صحة الإجراءات الوقتية والتحفظية سالفة الذكر الوقتية 
الطالب أصل النزاع إلى والتحفظية المشار إليها في هذا النص وهو ..... يجب أن يرفع 

لا زال كل أثر له  .المحكمة المختصة خلال خمسة عشر يوما من تاريخ صدور الأمر وا 

ولعل الحكمة من هذا القانون هي أنه إذا لم يكن المشرع مهتما باتخاذ التدابير 
والاحتياطات المؤقتة المذكورة أعلاه، فيبدو واضحا أن المشرع يريد قطع الطريق على من 

صلحة في هذا القانون حتى يستفيد من هذا القرار للحصول على حقوقهم.  ضحية. له م
ولذلك، فإن العمل الفوري ليس سلاحًا يمكن للأطراف المعنية استخدامه ضد الآخرين، 
الذي لا يكون متعدية على حقوقهم، وعدم مراعاة هذا القيد برفع الدعوى أمام محكمة 

الزمنية وهي خمسة عشر يوما من تاريخ صدور الموضوع المختصة في خلال المهلة 
 .الأمر

فإن الإجراء الذي يكون قد تم اتخاذه يزول وبقوة القانون، أي يعتبر كأن لم يكن، 
وهذا الجزاء يترتب على عدم رفع دعوى الحق في خلال المدة المحددة أو رفعها بعد هذا 

يثور التساؤل، هل يطبق الجزاء إذا تم رفع النزاع إلى المحكمة  الميعاد المحدد سلفا. ولكن
سالفة الذكر جاء مطلقا. .... يرفع الطالب  179غير المختصة الواقع أن نص المادة 

، ومن ثم فإن المهم أن يرفع النزاع إلى المحكمة في «أصل النزاع إلى المحكمة ... الخ



 .......................وسائل حماية حقوق المؤلفين في  الوسط الإلكتروني الثاني صلالف

45 
 

من تاريخ الأمر سواء كان المدعي قد خلال المهلة القانونية وهي خمسة عشر يوما 
أصاب صحيح القانون برفعه إلى محكمة مختصة أم لا. ولا غرابة في نص المشرع على 

في شأن حماية  2002لسنة  82من ق  180إعمال هذا الجزاء. رغم أنه في المادة 
عاد حقوق الملكية والسابق ذكرها، جعل لذوي الشأن التظلم من هذه الإجراءات وحددها بمي

للتظلم خلال ثلاثين يوما من تاريخ صدور الأمر أو إعلانه حسب الأحوال، لأن طريق 
التظلم هو إجراء وقتي تحفظي، بينما رفع الدعوى أمام المحكمة من أجل المطالبة بالحق 

أوجب التظلم » سالفة الذكر  180الموضوعي وليس الإجرائي ولولا أن المشرع في المادة 
إذا تم تقديم شكوى إلى المحكمة العليا بشأن المعتدي خلال خمسة  إلى القاضي الأمر،

عشر يوماً من تاريخ نفاذ هذا القرار، يجوز لذوي الشأن تقديم هذه الشكوى إلى المحكمة 
الابتدائية بصفة طارئة، وفقاً للطلب الأولي الأول. . . عن طريق إجراء عاجل أو إذا 

حكمة والتنفيذ. ويتم إعدام القاضي بصفته كان، عن طريق تقديم شكوى إلى نفس الم
 .قاضي الطوارئ

ونري أن المشرع المصري كان يمكنه الوصول إلى ذات النتيجة باللجوء إلى القواعد 
مرافعات التي جاء نصها يسقط الأمر  200العامة في قانون المرافعات وخاصة المادة 

«. ريخ صدوره .... الخ النصعلى عريضة إذا لم يقدم للتنفيذ خلال ثلاثين يوما من تا
فقرة أخيرة سالفة  179وهذا جزاء صارم أيضا يلتقي مع ذات النتيجة الواردة في المادة 

سالفة  179الذكر. ولكن يثور التساؤل. هل هذا الجزاء التشريعي الوارد في نص المادة 
 الذكر بتعين لإعماله التمسك به من صاحب المصلحة. الراجح أن المشرع رتب هذا
الجزاء بقوة القانون على عدم مراعاة المهلة التشريعية في رفع دعوى الحق أمام المحكمة 
المختصة. لذلك نظرًا لأنها إحدى المشكلات المتعلقة بتشغيل النظام القانوني وعمله 
وبالتالي تتعلق بالنظام العام، فيجب على القاضي حلها وفقًا لتقديره. ولا داعي لأصحاب 

شكوى لتنفيذ هذه العقوبة. على العكس من ذلك، لتجنب كل ما يترتب على الشأن لتقديم 
 .ذلك، يكفي الالتزام بهذه الإجراءات المؤقتة والوقائية. عملية.

 

 



 .......................وسائل حماية حقوق المؤلفين في  الوسط الإلكتروني الثاني صلالف

46 
 

 المطلب الثاني: الحماية الموضوعية لحقوق المؤلف 

ولم ينظم البرلمان المصري الحماية العامة للمؤلف أو الممثل العام في قانون حماية 
ق الملكية الفكرية، لكي يتناضل الخصوم في الدافع عن حقوقهم. وأشار في نص هام حقو 

من هذا القانون إلى إمكانية تسوية هذه المنازعات بين ذوي الشأن بطريق  182هو المادة 
في شأن  1994لسنة  27التحكيم في حالة الاتفاق على ذلك بإعمال أحكام القانون 

لتجارية. ولم يبين ماهية هذه الأحكام تاركا إعمالها للقواعد التحكيم في المواد المدنية وا
العامة، شأنها شأن قواعد الحماية الموضوعية عموما. ومن ثم نكف الحديث عن تسوية 
المنازعات بطريق التحكيم، والاكتفاء في هذا الصدد ببيان وجه الحماية المدنية 

المسئولية المدنية عموما. وسوف  الموضوعية لهذه الحقوق الخاصة بالمؤلف طبقا لقواعد
 .تأتي دراستنا لهذه الحماية متناولة عناصر هذه المسئولية المدنية

 الفرع الأو : الحماية المدنية

يتمتع أي حق بالحماية المدنية وفقا للقواعد العامة للمسؤولية، وعندما يحصل أي 
من  143ى نص المادة اعتداء على حق المؤلف تقع المسؤولية على المعتدي وبالرجوع إل

نجده نصا عاما دون أن يحدد أساسا معينا لقيام المسؤولية، بل اكتفى  05-03الأمر 
بمنح المؤلف حقا لرفع دعوى قضائية للمطالبة بالتعويض عن ما لحقه من أضرار وبذلك 

 .1ترفع هذه الدعوى المدنية طبقا للقواعد العامة للمسؤولية

 .اتفاقيتين برن والتربسأولا: الحماية المدنية في 

تعريف هي الحقوق المترتبة على نتائج الأفكار والآراء والتصورات المختلفة والتي 
 .2هي من نتاج الآداب والعلوم

يتضمن هذا الاسم حقوق النشر وبراءات الاختراع والتصاميم والمنتجات ومعلومات 
ر، فإنها تتضمن أيضًا الشركة وما إلى ذلك. وبالإضافة إلى المعلومات مجهولة المصد

 .المؤشرات الجغرافية والتصنيفات الهيكلية والعلامات التجارية الصيدلانية
                                                           

  . 23د. جليلة بن عياد، مرجع سابق ص  1 
  .278عبد الفتاح بيومي حجازي، مرجع سابق، ص  2 



 .......................وسائل حماية حقوق المؤلفين في  الوسط الإلكتروني الثاني صلالف

47 
 

ولقد تعددت التشريعات التي تتولى حماية هذه الحقوق، وتشعبت طرق الحماية 
الإجرائية، فهي أن كانت مدنية يختص بها القضاء المدني وذلك بتقدير التعويض عن 

واتخاذ الإجراءات الوقتية والتحفظية لرده مخاطر هذا الاعتداء، فقوام الاعتداء الواقع 
 .الملكية الأدبية يقوم على عنصرين أحدهما أدبي والآخر مادي

وقد يكون القضاء الجنائي هو المختص بتقدير المسؤولية الجنائية لمرتكبي جريمة 
 .1التقليد

حماية حق المؤلف، فان وبعيدا عن التشريعات الوطنية، وما ورد فيها في شان 
وكذلك اتفاقية المنظمة  1971اتفاقية برن لحماية المصنفات الأدبية والفنية صيغة باريس 

وكذلك وثيقة تأسيس المنظمة العالمية للتجارة  - 1996الويبو  -العالمية للملكية الفكرية 
تؤسس لحماية  الدولية والجوانب المتصلة بالملكية الفكرية وحمايتها، كل هذه الاتفاقيات

 حقوق المؤلف على نطاق دولي كما يلي:

هي الوثيقة  1979و المعدلة في عام  1971اتفاقية برن حسب صيغة عام  1/
 :الدولية الأولى لحماية المصنفات الدولية والفنية كما يلي

من الاتفاقية يمنح أصحاب حقوق المؤلف حق استشاري  9حسب نص المادة  -أ
 .2من هذه المصنفات باي طريقة وباي شكلفي التصريح بعمل نسخ 

التزام الدول الأعضاء في التحاد بتوقيع جزاءات على المعتدي سواء كان  -ب
 .صاحب الحق المعتدي عليه من الوطنين أو الأجانب

اتفاقية تربس في مجال حماية الملكية الفكرية بما فيها حق المؤلف تتسم  2/
 :الواردة في اتفاقية برن و يتضح ذلك في ما يليبالمرونة و الاتساع عن تلك الحماية 

                                                           

مجموعة المبادئ القانونية التي قررتها المحكمة  - 1961/1/24جلسة  -في مصر  محكمة القضاء الاداري 1 
  .161، ص 15الإدارية العلياء، س 

يتمتع مؤلفو المصنفات الأدبية والفنية التي تحميهم هذه الاتفاقية  -1-من اتفاقية برن على انه:  09نصت المادة  2 
كل تسجيل  -2-صنفات باي طريقة وباي شكل كان المؤلف بحق استئثاري في التصريح بعمل نسخ من هاته الم
   ."صوتي او بصري يعتبر نقلا في مفهوم هاته الاتفاقية



 .......................وسائل حماية حقوق المؤلفين في  الوسط الإلكتروني الثاني صلالف

48 
 

إلى غاية  9 -مادة، وفي الجزء الثاني منها خلال المواد  73الاتفاقية تتكون من  -أ
 40المادة 

وركزت على معايير توفير حقوق الملكية الفكرية ونطاقها واستخدامها، وألزمت 
حماية المحددة في مختلف فروع الاتفاقية الدول الأعضاء بالامتثال للمعايير الدنيا لل

الملكية الفكرية التي تتعامل معها، وهي الحقوق والحقوق المتعلقة بها والعلامات التجارية، 
والمؤشرات الجغرافية والتصميمات الصناعية وبراءات الاختراع، والتصميمات التخطيطية 

 .الرسوم الطبوغرافية للدوائر المتكاملة المعلومات السرية

تفاقيات السالفة الذكر قد عمدوا إلى إقرار مجموعة من الضمانات الخاصة فهذه الا
التي تكفل حماية مصالح المدعي عليه وذلك في مواجهة المزايا التي يكفلها نظام الحماية 

 :. ومن هذه الضمانات1الوقتية

من الاتفاقية، يجوز  50من المادة  3وفقا لنص الفقرة  الضمانات المالية: -أ
ر مؤقت يلزم المدعي بتقديم ضمان أو ما يعادله، وذلك لتأكيد حماية فاعلة إصدار ام

 .للمدعي عليه

ن كان ذلك يرتبط عملا وحسب  لكن هذا النص لم يحدد مقدار ونوع الضمان وا 
تقدير السلطة المختصة بإصدار الأمر الوقتي، وذلك في ضوء الأضرار المحتملة عن 

 .التدبير تعسف المدعي في اللجوء إلى مثل هذا

من الاتفاقية، فان  50من المادة  6وفقا لنص الفقرة  الضمانات الإجرائية: -ب
الإجراءات الوقتية ليست مؤيدة فهي مؤقتة لمدة محددة يجب خلالها على المدعى أن يلجا 

لا كان من حق المدعى عليه أن يطالب  20برفع دعواه الموضوعية مدة عشرون  يوما وا 
الوقتية حفاظا على مصالحه ولعدم جدية المدعى صاحب الإجراء  إلغاء هذه الإجراءات

الوقتي، وكذلك لحث المدعى على سرعة إنهاء هذه الإجراءات أو عدم اللجوء للإجراء 
 .الوقتي المقرر لحمايته منذ البداية

                                                           

  .285عبد الفتاح بيومي حجازي مرجع سابق، ص  1 



 .......................وسائل حماية حقوق المؤلفين في  الوسط الإلكتروني الثاني صلالف

49 
 

من القسم الثاني من هذه  84وفقا لنص المادة  تعويض المدعى عليه: -ت
حاكم المدنية، وفي تلك الحالة التي تثبت فيها أن المدعي قد أساء الاتفاقية، فانه يجوز للم

استعمال السلطة الممنوحة له في طلب اتخاذ الإجراءات الوقتية، أن تلزم ذلك المدعي 
بدفع تعويض للطرف المتضرر من هذا الأوامر بحيث تجبر الضرر الذي حاق به بسبب 

 .إساءة الاستعمال

 العقدية والتقصيرية"»عن حقوق المؤلف ثانيا: المسئولية المدنية 

يقصد بالمسئولية المدنية عموما في مجال العدوان على حقوق المؤلف المالية 
والأدبية المسئولية المدنية بنوعيها العقدية والتقصيرية. فقد يكون فعل التعدي ناشئة عن 

ا امتنع الناشر أو الإخلال بالرابطة العقدية كما هو الحال في عقد النشر أو الطباعة. فإذ
نشر بدون إذن المؤلف أحد مصنفاته التي عهد إليه بطبعها أو نشرها، فإن ذلك يشكل 
عدوان على حقوق المؤلف المالية والأدبية. وقد يكون الاعتداء نشأنا عن أفعال تصدر 
من الغير بنشر المصنف خلسة عن صاحبه أو النقل المادي أو الحرفي للمصنف أو 

ير ونسبه إلى هذا الغير، فإن هذا الاعتداء يشكل المسئولية المدنية تقليده من الغ
التقصيرية. وفي كل الأحوال فإن عناصر المسئولية سواء كنا بصدد مسئولية عقدية أو 

 :تقصيرية فإنها تقوم على عناصر ثلاثة هي

وينشأ عن توافر هذه المسئولية المدنية عموما  -الخطأ، والضرر، وعلاقة السببية 
زاء يتمثل في التنفيذ العيني أو التعويض حسب الأحوال. وسوف نتولى تباعا أهم هذه ج

 :العناصر وهي الخطاء والضرر، والتعويض، كما يلي

يكون الخطأ تقصيريا إذا وقع من شخص لا تربطه علاقة تعاقدية  أ/ عنصر الخطأ:
 .1مع المؤلف بشأن المصنف محل الاعتداء

ننا نستعرض كل العناصر سالفة الذكر في نطاق ننوه في بادئ الأمر إلى أ
أنه إتيان فعل  2المسئوليتين عموما. ومن ثم فإن الخطأ بوجه عام كما عبر عنه البعض

                                                           

  . 23د. جليلة بن عياد ، مرجع سابق ص   1 
  .81السنهوري مرجع سابق ص  2 



 .......................وسائل حماية حقوق المؤلفين في  الوسط الإلكتروني الثاني صلالف

50 
 

أنه عدم تنفيذ  1غير جائز. وفي مجال المسئولية العقدية عموما كما عبر عنه البعض
نفيذه كليا أو جزئية. الإلتزام الناشئ عن العقد على الوجه الوارد فيه سواء كان عدم ت

ولذلك يمكن اعتبار هذا الخطأ، كما هو الحال في المسؤولية التعاقدية من حيث الحقوق 
بشكل عام، بمثابة امتناع الواعد عن الوفاء بكل أو جزء من التزاماته أو تأخره في 
تنفيذها، وهذه الحالة هي مسألة دين. عقد النشر. فلو امتنع الناشر الذي يرتبط مع 

مؤلف أو خلفه العام بعد وفاته. فعقد النشر للمصنف في خلال ستة أشهر من تاريخ ال
العقد. ومضى تلك المدة دون النشر، أو نشر عددا من النسخ يزيد على المتعاقد عليه مع 
صاحب حقوق المؤلف أو نشرها في وقت غير لائق إضرارا بصاحبها كل هذا الفعل من 

توفر ثلاثة  2رط البعض لقيام هذه المسئولية العقديةالناشر يشكل خطأ عقدي. وقد اشت
 :شروط هي

 .أن يوجد عقد يربط المسئول بالمضرور 1-

 .أن يكون هذا العقد صحيحة 2-

أن يقع من الطرف المسئول إخلال بأحد التزاماته الناشئة عن العقد يرتب ضررا  3-
دية، ولكن على عاتق من للمضرور، فإذا تخلف أحد هذه الشروط فلا قيام للمسئولية العق

 يقع عبء الإثبات لهذا الخطأ؟

طبقا للقواعد العامة، أن الخطأ العقدي كما سبق أن ذكرنا لا يعدو أن يكون إثبات 
بعدم تنفيذ الالتزام على النحو الوارد في العقد. وعلى الدائن عبء الإثبات وليس ذلك إلا 

على الدائن إثبات الالتزام »جاء نصها  التي 3تطبيقا للمادة الأولى من قانون الإثبات
أن عموم هذا النص سالف الذكر  4ويرى البعض«. وعلى المدين إثبات التخلص منه

 .يتسع عباراته الحالة المطالبة بالتنفيذ والتعويض عن عدم التنفيذ

                                                           

  . 326مطبعة جامعة القاهرة ص  1976جمال الدين زكي الوجيز في نظرية الالتزام، سنة  محمود 1 
، طبعة نادي القضاة، ص 1988المستشار الدناصوري والشواربي، المسؤولية المدنية في ضوء الفقه والقضاء عام  2 

14.  
  .1999لسنة  18المعدل بالقانون  1968لسنة  25من ق  1انظر المادة   3 
  .213سعيد سعد عبد السلام، مرجع سابق، ص  4 



 .......................وسائل حماية حقوق المؤلفين في  الوسط الإلكتروني الثاني صلالف

51 
 

ولما سبق فإن صاحب الحقوق المالية والفكرية يقع عليه عبء إثبات التزاماته 
يقرر أنه يريد أن يفي المقاول بالتزاماته بموجب العقد ويريد تأخيرها أو بموجب العقد، و 

فسخها.. عدم القيام بذلك كلياً أو جزئياً نتيجة لخلل مادي في هذا الالتزام التعاقدي.. ومن 
أجل إنكار خطأ المدير، يجب عليه إثبات أنه أدى في الوقت المحدد وأوفى بجميع 

عقد. وأما عن الخطأ التقصير في مجال الاعتداء على حقوق التزاماته الناشئة عن هذا ال
أنه انحراف في السلوك لا يأتيه الرجل العادي إذا وجد  1المؤلف. فإنه وكما عرفه البعض

في الظروف الخارجية التي أحاطت بمن أحدث الضرر. وبعبارة وجيزة الإخلال بواجب 
صر التمييز، وليس هذا البحث قانوني من شخص يعتد القانون بتصرفه وتوافر لديه عن

مخصصة للحديث عن هذا الخطأ نظرا لضيق مساحته. فيكتب مصادر الإلتزام ما يغني 
. ومما نود الإشارة إليه أن الخطأ التقصيري في مجال حقوق المؤلف بنوعيها 2عن ذلك

أن يقع  3دون غيرها. ويتعين كما ذهب البعض 193هو الخطأ الواجب الإثبات في المادة 
لى عاتق المضرور عبء إثبات هذا الخطأ. فيكلف المضرور بإثبات أن المسئول قد ع

انحرف عن السلوك المألوف للرجل العادي. أي يثبت صاحب حقوق المؤلف المضرور 
أن الغير نشأ عن فعله تعدى على هذه الحقوق بالبيع أو الطبع أو النشر دون إذن مسبق 

 .ونسبه إليه منه، أو تقليد المصنف أو نقله حرفية

رفض هذا الوصف عنه من مسائل القانون التي تخضع لرقابة محكمة النقض. 
وتمتد رقابتها إلى تقدير الوقائع فيما يستلزمه التحقق من صحة استخلاص الخطأ من تلك 

 .الوقائع

هو كل أذى يصيب الشخص في حق من حقوقه أو في  عنصر الضرر: -ب 
صر الضرر في الاعتداء على حق المؤلف مصلحة مشروعة، ويشترط التوفير عن

 :مجموعة من الشروط هي

                                                           

  . 14الدناصوري والشواربي مرجع سابق، ص  1 
 .265محمد جمال الدين زكي، مرجع سابق، ص  2 
، مطبعة حمادة بقويسنا، ص 1996مصطفى عدوى استعمال المشروع للمصنف في قانون حماية حق المؤلف عام  3 

82.  



 .......................وسائل حماية حقوق المؤلفين في  الوسط الإلكتروني الثاني صلالف

52 
 

 .أن يكون الضرر الذي يصيب المؤلف ثابتا على وجه اليقين -

  .أن يكون الضرر مباشرا، أي نتيجة طبيعة العمل الذي قام به المعتدي -

الضرر  أن يكون هناك علاقة سلبية بين الخطأ والضرر، بمعنى أن يثبت ان -
 .1كان نتيجة طبيعية للعمل غير المشروع

نما يتعين  ثباته على النحو الذي سلف بيانه. وا  لا يكفي وقوع الخطأ في حد ذاته، وا 
 إثبات وقوع

 أنه كل إذي 2-كما ذهب البعض  -ضرر من جراء هذا الخطأ. ويقصد بالضرر 
يصيب الشخص في حقوقه أو مصالحه المشروعة سواء كان ذلك الحق أو تلك المصلحة 
ذات قيمة مادية أو معنوية. ولن نقوم في هذه الدراسة بشرح طبيعة الضرر وطبيعته 
بشكل عام، ولكننا سنتناول الضرر ومبادئ المسؤولية الاجتماعية المرتبطة به من حيث 

ك فإن الضرر الذي يلحق بصاحب حق المؤلف قد يكون الحقوق المادية والمعنوية. ولذل
ماديًا أو معنويًا. في حالة حدوث ضرر مادي، سيتم حرمان صاحب المصنف أو من 
يخلفه بشكل عام من المنفعة المالية التي سيتم الحصول عليها من الاستخدام المالي لهذا 

سه بدلا من الغير المصنف. حيث كان يمكنه الحصول على ذلك الاستغلال المادي لنف
الذي لم يبذل ما في وسعه في عملية إخراج هذا المصنف إلى حيز الوجود، كما يتمثل 
أيضا في الكسب الفائت عليه. فلو أن الناشر امتنع دون سبب مشروع عن الطبع 
للمصنف وحبسه عن التداول والنشر للجمهور العديد من السنوات، فإنه يكون قد ضيع 

ق فرصة الكسب من وراءه. وهذا الضرر محقق بالفعل. وفي هذا على صاحب هذه الحقو 
الصدد قضت محكمة النقض، أن مجرد قوات الفرصة بعد ضررا مرتبا للتعويض أيا كانت 

 احتمالات الريح

 

 
                                                           

  .64القانونية لحقوق المؤلف في البيئة الرقمية، مرجع سابق، ص بن حنوش مجيد الحماية  1 
  .218، 217سعيد سعد عبد السلام، مرجع سابق ص   2 



 .......................وسائل حماية حقوق المؤلفين في  الوسط الإلكتروني الثاني صلالف

53 
 

 :ج/ التعويض

يعتبر التعويض جزاء المسئولية بنوعيها عقدية أو تقصيرية. وقد جعله المشرع جزاء 
حداث ضررا بالمضرور على المسئول لإعادة ال توازن الذي اختل نتيجة فعل المسئول وا 

أن التعويض يجب ألا  1كالمؤلف أو خلفه العام. وقدر المشرع المصري كما ذهب البعض
يجاوز قدر الضرر وألا يقل عنه وهذا هو قصر على بيانه من أن التعويض يكون لجبر 

 .الضرر جبرا متكافئة لا يزيد عليه

 :والتعويض نوعان

 التعويض العيني -أ

يقصد بالتعويض العيني رد الشيء إلى ما كان عليه قبل وقوع فعل التعدي، أي 
أنه  2إزالة الضرر الناتج عن هذا الاعتداء. وفي مجال حقوق المؤلف، وكما ذهب البعض

يتخذ عدة صور حسب طبيعة المصنف، كما لو حكم بمحو ما ورد في التسجيلات 
عادتها إلى شكل يطابق  أصلها، أو نشر المصنف مرة أخرى باسم المؤلف وبنفقات على وا 

عاتق المسئول، أو إزالة التشوية من التمثال برفع المادة التي وضعت عليه، أو إلزام 
الناشر بطبع المؤلف إذا كان قد امتنع دون مبرر عن النشر أو نشر الحكم على نفقة 

مدني الخاصة بالأداء المالي،  213المسئول. وبطبيعة الحال يمكن استعمال نص المادة 
 أو ما

. ومنها في 3يسمى بالغرامة التهديدية لإجبار المسئول على تنفيذ هذه الالتزامات
حالة امتناع الناشر عن نشر وطبع المصنف في الوقت الملائم، كما لو كان المصنف 
ي مدرسي: يدرس على طلاب المدارس، أو الجامعات، وقد أشرف بداية العام الدراس

 .الجديد، وامتنع عن طبع المصنف

                                                           

  .79، جازية المحاكم المختلطة، 1934 -16محكمة الاسكندرية  1 
  .518محمد جمال الدين زكي مرجع سابق، ص  2 
بنا غير ممكن أو غير ملائم الا اذا قام به المدين نفسه، جاز للدائن مدني " إذا كان تنفيذ الالتزام ع 1/213المادة  3 

  ..ان يحصل على حكم بالزام المدين بهذا التنفيذ وبدفع غرامة تهديدية أن امتنع عن ذلك



 .......................وسائل حماية حقوق المؤلفين في  الوسط الإلكتروني الثاني صلالف

54 
 

 التعويض النقدي -ب

هذا هو غالب الأمر في التطبيق العملي أن يكون التعويض نقدا. وهذا هو ما أورده 
 مدني( ويقدر التعويض بالنقد ....... الخ 2/171المشرع المصري في عجز المادة 

وبطبيعة الحال فإن الذي يتولى تقديره هو القاضي عملا بما جاء في المادة «. النص
يقدر القاضي مدى التعويض عن الضرر الذي لحق المضرور ... الخ »مدني  170
وهذا التعويض النقدي في غالب الأمور أن يكون محدد بمبلغ من المال. ويجوز «. النص

كانت هذه الطريقة هي أنسب الطرق لإزالة الضرر. أن يكون مقسطة أو إيراده مرتبة إذا 
وننوه بداءة إلى أنه في مجال حقوق المؤلف. فإن التعويض النقدي المقسط أو في صورة 
إيراد هو أنسب الطرق لجبر هذه الأضرار. فقد يكون مبلغ التعويض لو كان إجمالية ما 

 .ه منهيكون فيه إرهاق للمدين، ربما يصبح معسرة فلا يمكن استيفاء

ولكن هذا لا يمنع المضرور من رفض هذا التعويض وطلب تجميع النسخ محل 
الاعتداء لإعادة بيعها وتحصيل ربحها بنفسه. وهذه مكنة ورد النص عليها في المادة 

مدني ...... بناء على طلب المضرور أن يأمر بإعادة الحالة إلى ما كانت  2/171
بالعمل غير المشروع وذلك على سبيل التعويض عليه، أو يحكم بأداء أمر معين متصل 

... وهذا النص يتيح للمضرور المؤلف وخلفه العام اختيار الوسيلة الملائمة لإعادة 
 .التوازن الذي اختل بفعل المسئول عن إحداث الضرر

 الفرع الثاني: الحماية الجنائية

 10مؤرخ في ال 14/04وفقا لقانون الإجراءات الجزائية المعدل بموجب القانون 
لقد عزز المشرع الجزائري الحماية لحقوق المؤلف في البيئة الرقمية وذلك  2004نوفمبر 

 :من خلال

أحداث المحاكم الجزائية ذات الاختصاص الموسع، والتي أجازت لها تمديد  -
اختصاصاتها للنظر في الجرائم الماسة بأنظمة المعالجة الآلية للمعطيات وذلك في المواد 

  .منه 37 40 329



 .......................وسائل حماية حقوق المؤلفين في  الوسط الإلكتروني الثاني صلالف

55 
 

تمديد الاختصاص الإقليمي لضباط الشرطة القضائية لمعاينة الجرائم الماسة  -
 16بأنظمة المعالجة الآلية للمعطيات إلى كامل التراب الوطني وذلك في نص المادة 

 .منه

 .منه 47-45التنصيص على قواعد استثنائية في التفتيش في المواد  -

 .1إمكانية استعمال أساليب خاصة للتحري في هذه الجرائم -

نظرًا لأن معظم القوانين المتعلقة بحماية الملكية الفكرية ليس لها سجل جنائي فيما 
يتعلق بالتهديدات التي تتعرض لها هذه الحقوق، فإن الحماية الجنائية مهمة ووقائية 

ثناء أنشطة الأنشطة الخطيرة. تمامًا، حيث يمكن الكشف عن حقوق الطبع والنشر أ
 .هجمات الدفاع المدني ليست كافية لمنعها. ولذلك، لا بد من اللجوء إلى التهديدات

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                           

  .74بن حدوش مجيد، الحماية القانونية لحقوق المؤلف في البيئة الرقمية، مرجع سابق، ص   1 



 .......................وسائل حماية حقوق المؤلفين في  الوسط الإلكتروني الثاني صلالف

56 
 

 المبحث الثاني: التدابير التكنولوجية الفعالية لحماية المصنفات الرقمية

تسببت قرصنة الإنترنت في إلحاق ضرر كبير بالمؤلفين وأصحاب حقوق الطبع 
والنشر. وقد أدى هذا الوضع إلى عدم رضا أصحاب الحقوق عن الحماية التي يوفرها 
قانون الملكية الفكرية لعدم كفايتها وعدم قدرتها على مواجهة الخطر، فيقومون بتقليص 

 .أنشطتهم باستخدام وسائل حماية أخرى، وهي حماية التكنولوجيا. النسخ غير القانوني

لتدابير التكنولوجية وسيلة فعالة لحماية هذه المصنفات ففي العصر الرقمي تعتبر ا
من أي اعتداء واقع عليها. وبما انه يمكن التحايل على هذه التدابير أدى إلى الحاجة 

 .لمنحها الحماية القانونية

فبواسطة هذه التدابير يمكن للمؤلف أن يسيطر على مصنفاته لمنع الغير من 
ي يسمح بها. ومع مرور الوقت أضحت هذه التدابير استنساخه أو تحديد عدد النسخ الت

 .من اهم وسائل الحماية لأنها تستطيع منع على المصنفات الرقمية حتى قبل حدوثها

ولمنع الاعتداءات الواقعة على هذه التدابير التكنولوجية اتخذت مختلف التشريعات 
برام معاهدتان خطوات جادة لفرض أساليب الحماية وتجرم أفعال الاعتداء، وذلك بإ

لمعالجة النقص الموجود في القوانين وهما معاهدة الويبو بشأن حق المؤلف ومعاهدة 
الويبو بشأن الأداء والتسجيل الصوتي وعليه يكون للمؤلفين وأصحاب الحقوق ثلاث 

 .خطوط دفاعية من الحماية ضد هذه الاعتداءات

 .الحماية القانونية لحق المؤلف -أ

 .ة التي توفرها التدابير للمصنفاتالحماية الفعلي -ب

الحماية القانونية ضد التحايل على التدابير التكنولوجية التي كرستها  -ت
 .المعاهدتان السابق ذكرها

وعليه فسيتم تقسيم هذا المبحث إلى مطلبين تتناول في المطلب الأول مفهوم تدابير 
هذه التدابير في المطلب الثاني الحماية التكنولوجية في حين نتناول الحماية القانونية ل

 :وذلك على النحو التالي



 .......................وسائل حماية حقوق المؤلفين في  الوسط الإلكتروني الثاني صلالف

57 
 

 المطلب الأو : مفهوم تدابير الحماية التكنولوجية

واستنادا إلى التداول التجاري غير المقيد، يمكن مقارنته بظاهرة السرقة المتزايدة. وقد 
للتطور  أدى ذلك إلى إنشاء تدابير وقائية تحد من هذه الأنشطة غير القانونية. نظرًا

المستمر لأنشطة النسخ غير القانونية، والتكيف مع، والحاجة إلى تطوير أساليب مختلفة 
ومبتكرة وأشكال جديدة من الأنشطة غير القانونية على الإنترنت، أصبحت التدابير 

 .التكنولوجية واسعة الانتشار ومتاحة

بيئة الرقمية، يقتضي وللتطرق لمفهوم تدابير الحماية التكنولوجية لحق المؤلف في ال
منا أن نعرف بدقة هذه التدابير التكنولوجية ونتعرض لأهميتها ودورها في حماية هذه 

 :المصنفات ثم تتناول بعد ذلك أنواعها وذلك من خلال الفروع التالية

 الفرع الأو : تعريف تدابير الحماية التكنولوجية

: " على الأطراف المتعاقدة منها على أن 11تناولت معاهدة الويبو في نص المادة 
أن توفر حماية قانونية كافية وجزاءات قانونية فعالة ضد التحايل على التدابير التكنولوجية 
الفعالية التي يتم استخدامها من قبل المؤلفين لدى ممارسة حقوقهم بموجب المعاهدة أو 

ون أولا يسمح بها اتفاقية برن والتي تمنع أو تحد من الأفعال التي لا يأذن بها المؤلف
 .القانون فيما يتعلق بمصنفاتهم

من معاهدة الويبو الثانية انه على الأطراف المتعاقدة أن تنص  18أيضا ورد في م. 
في قوانينها على حماية مناسبة وعلى جزاءات فعالية ضد التحايل على التدابير 

لات الصوتية بالارتباط التكنولوجية الفعالية التي يسمعها فنانو الأداء أو منتجو التسجي
بممارسة حقوقهم بناءا على هذه المعاهدة والتي تمنع من مباشرة أعمال لم يصرح بها 
فنانو الأداء أو منتجو التسجيلات الصوتية المعنيون أو لم يسمح بها القانون فيما يتعلق 

 ".بأوجه أدائهم أو تسجيلاتهم الصوتية

أتيا على تعريفها في أي منهما بالرغم من وما يلاحظ من هاتين المادتين أنهما لم ت
 .سبقهما في تناول وتنظيم مسالة التدابير التكنولوجية



 .......................وسائل حماية حقوق المؤلفين في  الوسط الإلكتروني الثاني صلالف

58 
 

هذا التعريف لم يحصر التدابير التكنولوجية، بل  أن 1في حين يرى جانبا من الفقه
عرفها بشكل واسع حتى يكون مواكبا ككل تطور تكنولوجي يكشف عن وسائل الإلكترونية 

من التوجيه الأوروبي المتعلق بحق المؤلف في  2الفقرة  6جديدة. أيضا في المادة 
كنولوجية على إنها تدابير الحماية الت 2001ماي  22المجتمع المعلوماتي الصادر في 

كل تكنولوجيا أو جهاز الحد من الأعمال غير المأذون بها من جانب صاحب حق 
 .2المؤلف والتي تقع على المصنفات أو غيرها من المحتويات المحمية

أما المشرع الجزائري لم يتخذ أي موقف جراء التطورات التكنولوجية التي حصلت 
 .20143جانفي  31رنت الأولى والثانية في بالرغم من انضمامه الى معاهدتا الإنت

أيضا المشرع المصيري الذي لم يقم بتعريفها إلا انه أصبغ عليها الحماية من خلال 
 .تجريم الاعتداءات الواقعة عليها بكل أنواعها

( بشان الأداء 2كما صادقت على معاهدة المنظمة العالمية للملكية الفكرية ) الويبو 
ديسمبر الموجب المرسوم الرئاسي رقم  20عتمد في جينيف بتاريخ والتسجيل الصوتي الم

 - 2013أبريل  3الموافق ل  1434جمادى الأولى عام  22المؤرخ في  124.  13
الموافق  1434رجب  16، الصادرة في 50، السنة 28الجريدة الرسمية الجزائرية، العدد 

 .2013مايو  26ل 

نه: عبارة عن وسائل فنية يضعها الفنيون كما يعرف البعض الآخر من الفقه على ا
المتخصصون في أجهزة الاتصال الحديثة والتي بمقتضاها إعاقة الوصول إلى المصنف 

                                                           
د، إساءة استخدام تدابير الحماية التكنولوجية للمصنفات الرقمية، دار النهضة العربية أسامة أبو الحسن مجاه  1

  .23، ص2009
2  Article 6 Alenia 3 du la directrice 2001/29/CB du Parlement Européen et du Conseil 
du 22  mai 2001 sur l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur. Et des droits 
voisins Ou autre objets protèges........»«dans la société de l'information. Aux fin de.  

( بشان حق المؤلف المعتمدة بجونيف 1صادقت الجزائر على معاهدة المنظمة العالمية للملكية الفكرية )الويبو  3 
الموافق ل  1434جمادى الأول  22المؤرخ في  123 . 13بموجب المرسوم الرئاسي رقم  1996ديسمبر  20بتاريخ 

مايو  22الموافق ل  1434رجب  12الصادرة في  50السنة  27، الجريدة الرسمية الجزائرية العدد  2003أفريل  3
2013.  



 .......................وسائل حماية حقوق المؤلفين في  الوسط الإلكتروني الثاني صلالف

59 
 

المنشور الكترونيا واستفادة منه دون وجه الحق والحيلولة دون الاعتداء على الحقوق 
 .1والمصالح المشروعة لأصحابها

التكنولوجية هي إجراءات تقنية للحد  من خلال ما سبق نرى بان تدابير الحماية
والتقليل من الأعمال الغير مشروعة من نسخ وتوزيع المصنفات دون إذن وترخيص من 

 .مؤلفيها

 الفرع الثاني: أهمية تدابير الحماية التكنولوجية

لقد أصبحت جريمة سرقة المعلومات والأدب والأعمال الفنية من جرائم عصرنا، إذ 
وتكاثرها مع تطور التكنولوجيا دفعنا إلى التفكير في طرق أخرى لحماية إن تكاثر أساليبها 

 .الإبداع الفكري. ولهذا السبب اكتسبت استراتيجية التكنولوجيا اليوم دورا هاما وأهمية كبيرة

ولذلك، تلعب تدابير حماية التكنولوجيا دورًا مهمًا في منع الهجمات على المصنفات 
، حيث يتم الوصول إلى المصنف واستخدامه دون إذن من المحمية في البيئة الرقمية

مقابل مالي في كل  صاحب الحقوق لمختلف أنواعها أيضا يصبح المؤلف يأخذ حق أو
مرة يستفيد المستخدم من هذا المصنف المحمي المنشور على شبكة الإنترنت وذلك من 

 .2خلال الاطلاع عليه أو نسخه

تتضمن هذه الإجراءات أيضًا تحديد هوية المستخدم للعمل المنسوخ، وهوية المؤلف 
أو مالك حقوق الطبع والنشر، وطريقة النسخ وأسلوبه، وعدد النسخ التي تم إجراؤها من 
العمل، وعدد المرات التي يمكن فيها قراءة العمل، ومتى يتم العمل. يمكن الوصول إليها.. 

 .يط إدارة وتنظيم حق من الحقوق المتعلقة بالعملويهدف كل هذا إلى تبس

تهدف هذه التدابير، بالإضافة إلى أنها تحمي المصنفات المنشورة على الإنترنت 
من النسخ أو غير ذلك، إلى حماية المصنفات من التلف ولا ينبغي استخدامها كذريعة 

لمالك. أيضا لمنع الأفراد من عمل نسخ من المصنفات للاستخدام الشخصي. صالحة ل
                                                           

  .265سوفالو آمال مرجع سابق ص  1 
بحث مقدم إلى مؤتمر المعاملات الالكترونية إبراهيم الدسوقي أبو الليل، النشر الالكتروني وحقوق الملكية الفكرية،   2 

 .19ص  2009التجارة الالكترونية، الحكومة الالكترونية جامعة الإمارات العربية المتحدة، العين، 



 .......................وسائل حماية حقوق المؤلفين في  الوسط الإلكتروني الثاني صلالف

60 
 

يجب أن تستجيب للأهداف والغايات التي من أجلها تقرر هذا النسخ، لذلك لأنها تساهم 
في الثقافة ونشر المعارف لذلك لما فيه خدمته للصالح العام للمجتمع وللبشرية جمعاء 
وعليه فإن الهدف الرئيسي والأهمية الكبرى تكمن في حماية المصنفات الرقمية ضد 

 .يةالقرصنة الفكر 

 الفرع الثالث: أنواع تدابير الحماية التكنولوجية

تعددت وتنوعت الوسائل التقنية لحماية المصنفات في البيئة الرقمية، إلا أن جميعها 
 .تهدف إلى تزويد أصحاب الحقوق والمؤلفين بالوسائل الجديدة بتوفير تلك الحماية

يه يمكن تصنيفها بحيث أن وسائل الأمن متعددة من حيث الطبيعة والغرض وعل
 :على حسب غرض الحماية إلى

 مجموعة الوسائ  التقنية المتعلقة بشخص المستخدم -أولا 

هذه المجموعة تهدف إلى ضمان استخدام هذه المصنفات من طرف الشخص 
المكلف بهذا الاستخدام، وأيضا تهدف إلى ضمان عدم قدرة هذا الشخص المستخدم من 

 .تصرفإنكار انه هو من قام بهذا ال

ومن بين هذه الوسائل البطاقة الشخصية للمصنف التي تحتوي على المعلومات 
الحقوق لهذه المصنفات وكيفية أو شروط استخدامها وبالتالي يمكنه  الخاصة بأصحاب

 .1التمييز بين النسخة الأصلية من المصنف هي التي تحتوي على هذه المعلومات

 المتعلقة بوقاية المصنف من الاعتداءمجموعة الوسائ  التقنية  -ثانيا

هذه هي برامج مكافحة الفيروسات، لذا فهي تستخدم هذه البرامج الموجودة على 
الكمبيوتر لنسخ القرص في كل مرة يتم فيها تشغيل الجهاز أو يصبح خاصًا بأي شكل 

بين هذه الوسائل ما يطلق عليها بالجدران النارية الحديثة وهي تعمل على  آخر. ومن

                                                           
من بين هذه المعلومات أو الوسائل كلمات المرور لتنظيم الدخول للمصنفات المحمية بحيث يتم توزيعها على   1

  .يارها من طرف المستخدم نفسه وهي تعتبر إحدى الوسائل التقليدية البسيطةالمستخدمين والتي يتم اخت



 .......................وسائل حماية حقوق المؤلفين في  الوسط الإلكتروني الثاني صلالف

61 
 

إنشاء الشبكات الافتراضية لمراقبة محتوى البيانات والوقاية من الفيروسات وذلك باستخدام 
 .أسلوب تصفية البيانات الواردة

 مجموعة الوسائ  التقنية المتعلقة بحماية المصنف من الاعتداء -ثالثا

تمد على نظام التشفير والذي تعتبر من إحدى الوسائل الشعبية المستخدمة والتي تع
لحماية المصنف من الاعتداء عليه بحيث كانت استعمالاته قاصرة على النواحي 

 .العسكرية والدبلوماسية

أما بالعودة إلى معاهدتي المنظمة العالمية للملكية الفكرية ) الويبو( بشأن حق 
فنجدها  (WPPT 1996لأداء والتسجيل الصوتي لسنة و بشان ا (WCT) المؤلف

لتمييز بين نوعين من التدابير التكنولوجية ، التدابير التكنولوجية الفعالة من جهة و 
 .المعلومات التي تتضمن إدارة الحقوق من جهة أخرى

 أ/ المعلومات الواردة على شك  الإلكتروني التي تتضمن إدارة الحقوق 

تسمح بالتعرف المباشر أو غير المباشر على أصحاب حقوق الطبع والنشر.  أنها
وتهدف هذه التدابير إلى الكشف عن النسخ المزيفة على الإنترنت وفي نفس الوقت 
تسهيل إدارة هذه الحقوق والتراخيص. ويقصد بهذه المعلومات أية معلومة يضعها صاحب 

لتسجيل الصوتي أو المرئي وأية معلومة الحق بغرض التعريف بالمصنف أو الأداء أو ا
بشأن شروط وكيفية استعمالهم ومن ثم يمكن أن يرشم المصنف بكود أو رقم بغرض 
الإعلان عن المعلومات الخاصة بصاحبه وشروط وكيفية استعماله بحيث تعد هذه 
المعلومات بمثابة اللوحة المعدنية للسيارة وذلك حسب ما جاء في معاهدة الويبو بشأن 

 :بأنها 12حقوق المؤلف في نص م 

المعلومات التي تسمح بتعريف المصنف و مؤلف المصنف و مالك أي حق في  "
المصنف أو المعلومات المتعلقة بشروط الانتفاع بالمصنف و أي أرقام أو شفرات ترمز 
إلى تلك المعلومات ، متى كان أي عنصر من تلك المعلومات مقترنا بنسخة عن 

 ."ا لدى نق  المصنف إلى الجمهورالمصنف أو ظاهر 



 .......................وسائل حماية حقوق المؤلفين في  الوسط الإلكتروني الثاني صلالف

62 
 

في ذات السياق تناولت معاهدة الويبو بشأن الأداء والتسجيل الصوتي ذات التعريف 
 منه على انه: 19حيث تنص م

يقصد بعبارة المعلومات الضرورية لإدارة الحقوق كما وردت في هذه المادة  "
تسجي  الصوتي و تسجيله المعلومات التي تسمح بتعريف فنان الأداء وأداته و منتج ال

الصوتي و مالك أي حق في الأداء أو التسجي  الصوتي، أو المعلومات المتعلقة 
بشروط الانتفاع بالأداء أو التسجي  الصوتي، و أي أرقام أو شفرات ترمز إلى تلك 
المعلومات متى كان أي عنصر من تلك المعلومات مقترنا بنسخة من أداء مثبت أو 

هرا لدى نق  أداء مثبت أو تسجي  صوتي إلى الجمهور أو إتاحته تسجي  صوتي أو ظا
 ."له

( المذكورتين نجد أن تعداد 19( و )12وعليه بالرجوع إلى هاتين المادتين )
المعلومات الواردة في هاتين المادتين يشير إلى المعلومات التي تسمح بالتعرف على 

...... الخ( بشكل مباشر، محتوى المعلومة )اسم المؤلف، المصنف أو صاحب الحق
وكذلك يشمل التعداد المعلومات الواردة على شكل أرقام أو تشفير أي معلومات التي لا 

 .يمكن التعرف على محتواها إلا باللجوء إلى فهرس أو قاعدة بيانات

 : 1المعلومات المباشرة  1-

ومن بين هذه المعلومات ما يسمح بالتعرف على المصنف المحمي وأصحاب 
الحقوق عليه مثل: عنوان المصنف اسم المؤلف السنة التي نتج فيها،