بن عيسى عبد الغني هاشمي العلوانـي2025-09-222025https://dspace.univ-bba.dz/handle/123456789/688يسعى هذا البحث إلى استكشاف التباين الخلّاق بين مقومات النص المسرحي وبُنى العرض على الخشبة، مبرزًا الكيفية التي يُعاد بها تشكيل النص وتفعيله دراميًا عبر أدوات الإخراج، ضمن رؤية جمالية متكاملة ينهض بها فريق الإنتاج، لتتحول الكلمات المكتوبة إلى تجربة بصرية وسمعية نابضة بالحياة. Abstract: This study seeks to explore the creative contrast between the components of the theatrical text and the structures of stage performance, highlighting the ways in which the text is reshaped and activated dramatically through directorial tools, within an integrated aesthetic vision carried out by the production team. In this way, the written words are transformed into a vivid visual and auditory experience.Thesis