Résumé:
ملخص:
تهدف الدراسة إلى البحث عن مكونات البنية السردية، في رواية " كولاج " للروائي " أحمد عبد الكريم"، وقد وقع اختيارنا على هذه الرواية هو محاولة التعمق في دراسة عمل روائي حديث الولادة، والغوص في مكوناته، وتبيان خصوصياته وما يلفت الانتباه أيضا هو النكهة البوليسية التي تميزت بها الرواية.
وسعينا في رسالتنا هاته إلى الإجابة عن العديد من الأسئلة المتعلقة ب" كولاج" منها ما هي الأدوات التي استخدمها الكاتب في نسج روايته وكيف كانت البنيات التي تشكلت منها الرواية، ؟
تستند الرسالة إلى المنهج البنيوي ،قدمنا في التمهيد مدخل نظري تناولنا فيه مفهوم كل من البنية والسرد والسردية والبنية السردية، الرواية، وعنونا الفصل الأول والذي هو فصل نظري ب" آليات عناصر السرد "عرضنا فيه مفهوم الشخصية بنوعيها الرئيسية والثانوية، والمكان بنوعيه كذلك المفتوحة والمغلقة، والزمن السردي، وقد تناولنا فيه المفارقات الزمنية المتمثلة في الاسترجاع والاستباق، والترتيب الزمني المتمثل في إبطاء السرد، وتسريع السرد، كما بحثنا في التواتر، أما الفصل الثاني فهو تطبيقي عنوناه ب: العناصر السردية في رواية كولاج: عرضنا فيه عناصر البنية السردية في الرواية.
وقد خلصنا في الخاتمة إلى عدد من النتائج وأخيرا نرجو أن تفتح هذه الدراسة أفقا للبحث وتسليط الضوء على الأعمال السردية الأخرى.التي لم تنل حظها من الدراسة.
Résumé:
L’étude vise à rechercher la structure narrative dans le roman Collage du romancier Ahmed Abdel Karim. Notre choix de ce roman est d’essayer de s’amuser dans l’étude de l’œuvre d’un romancier nouveau-né et de plonger dans ses composantes , d’en préciser les particularités. Ce qui attire aussi l’attention , c’est le parfum policier qui caractérise le roman. Dans cette lettre , nous avons cherché à répondre à de nombreuses questions liées au collage, notamment quels outils l’écrivain a utilisé pour tisser son roman et comment étaient les structures qui ont formé le roman.
La thèse est basée sur l’approche structurale. Dans la préface , nous avons présenté une introduction théorique dans laquelle nous avons traité le concept à la fois de structure et de narration, dans laquelle nous avons présenté le concept de personnalité avec ses types principaux et secondaires , et la place avec son genre , ainsi que les paradoxes temporels de la récupération et de l’anticipation, et l’arrangement temporel représenté en donnant la narration et en accélérant la narration comme nous l’avons discuté dans tension. Quant au deuxième chapitre, il est appliqué, que nous avons intitulé élément narratifs dans un Roman Collage notre but est dans les éléments de la structure narrative du roman.
Nous avons conclu à un certain nombre de résultats. Enfin, nous espérons que cette étude ouvrira une opportunité de recherche et éclairera d’autres travaux narratifs qui n’ont pas été encouragés par l’étude.