Résumé:
الملخص:
ظاهرة الانزياح ظاهرة أسلوبيّة اهتم بها الباحثون ولا زالوا يهتمّون بها فهما وتطبيقا خاصة في الدّراسات النّقدية الحديثة.
الانزياح في معناه الواضح: هو الخروج عن المألوف، ومن فوائده إمتاع القارئ بمفاجأته، وشحذ ذهنه، كما أنّه يتميّز عن الخطاب العاديّ بالجماليّة، لذا فهو سمة للإبداع الأدبي خاصة الشّعر، فقد قيل: إنّ الشّعر انزياح.
بتتبّع ديوان الجواهريّ ملاحظة نجد أنّ الانزياح في شعره يتنوّع إلى ثلاث انزياحات
1 - الانزياح الصّوتيّ.
2 - الانزياح التّركيبيّ.
3 - الانزياح الاستبداليّ.
وإنّنا نرجو أن نكون ببحثنا هذا قد ساهمنا في عمليّة البحث العلميّ، وقدمنا جديدا يمكن أن يكون لبنة في هذه العمليّة؛ إذ من صفة البحث العلميّ التّراكميّة.
الكلمات المفتاحيّة: أسلوبيّة، انزياح، الصّوتيّ، التّركيبيّ، الاستبداليّ، إبداع
Abstract :
The phenomenon of "inzhiyaj" (deviation) is a stylistic one that researchers have been interested in, and they still apply it in modern critical studies. The meaning of inzhiyaj is clear; it involves deviation from the familiar, and its benefits include captivating the reader, stimulating their imagination,and sharpening their mind. It is distinguished from ordinary discourse by its beauty, thus it is considered a feature of literary creativity, especially in poetry. Previous studies, particularly those examining the Diwan of Al-Jawahiri, have noted that his poetry includes three types of deviations:
1. Phonetic deviation.
2. Structural deviation.
3. Semantic deviation.
We hope that our research has contributed to the scientific research process and that we have presented something new that could be a building block in this cumulative scientific research
Keywords: stylistic, displacement, phonetic, compositional, substitutionary, creativity
