التقاء النصوص وحوارتها في رواية تباريح الوقائع و الجنون

Abstract

الملخص: لا يكاد يخلو أي عمل أدبي روائي بخاصة من آلية التقاء النصّوص وتداخله التي تزيده سعة وثراءاً سواء من الناحية الفكرية أو الفنية وتساهم في إنتاج دلالات جديدة وإثراء المعنى والترابط النصي، فالرواية نص سردي مطوّل يعكس تجارب الحياة ومفارقاتها المتباينة، ونظرا للتفاعل الحاصل في الواقع والتداخل البارز في شتى الميادين فإن الرواية تسعى لضمان سيرورتها، بفضل المرجعيات المختلفة التي تعتمدها فتستمدها من التراث الأدبي وغير الأدبي وهذا التفاعل يساهم في تحقيق الترابط بين النصوص المختلفة، مما يثري تجربة القارئ ويستنطق ثقافته ويعزز فهمه للرواية. وجاء الهدف من هذه الدراسة معرفة كيف تتفاعل وتتداخل النصوص في قالب واحد والأثر الناجم عن هذا التفاعل. إشتملت هذه الدراسة على جانب نظري وآخر تطبيقي، وإتبعنا في هذه الدراسة آلية الوصف والتحليل ليخلص البحث إلى نتيجة مفادها أن إدوار الخراط قد نجح في توظيفه للنصوص أدبية مختلفة، مما منح الرواية أبعادا إضافية وعزز من غناها المعرفي والفني، وأضفى عليها حيوية وجمالية،كذلك أسهمت النصوص في تعزيز الحوارية والتفاعلية بين الرواية والنصوص الأخرى مما جعلها نصا مفتوحا على التفاعل والحوار. الكلمات المفتاحية:آلية التقاء النصوص ،النص الأدبي، الالتقاء،الحوارية، التقاء النصوص في رواية تباريح الوقائع والجنون Summary: Hardly any fictional literary work in particular is devoid of a mechanism of confluence and interpenetration of texts that increases its breadth and richness, whether intellectually or artistically, and contributes to producing new connotations and enriching meaning and textual coherence. The novel is a long narrative text that reflects life’s experiences and its disparate paradoxes, and given the interaction taking place in reality and the prominent overlap. In various fields, the novel seeks to ensure its continuity, thanks to the various references it adopts, drawing them from the literary and non-literary heritage, and this interaction contributes to achieving coherence between the different texts, which enriches the reader’s experience, interrogates his culture, and enhances his understanding of the novel. The aim of this study was to find out how texts interact and overlap in one form and the impact resulting from this interaction. This study included a theoretical and an applied aspect, and in this study we followed the mechanism of description and analysis so that the research reached the conclusion that Edward Al-Kharrat succeeded in employing various literary texts, which gave the novel additional dimensions, enhanced its cognitive and artistic richness, and gave it vitality and aesthetics. It also contributed The texts enhance dialogue and interaction between the novel and other texts, making it a text open to interaction and dialogue. Keywords: Mechanism of confluence of texts, literary text, confluence, dialogue, confluence of texts in the novel “Tabarih Al-Haqi’at wa Madan”