Résumé:
توصلنا في هذه المذكرة إلى دراسة شعرية اللغة في الرواية الجزائرية "تيانا" لمؤلفتها الروائية الجزائرية شهرزاد بن خروف، حيث اعتمدنا على المنهج السردي وآليتي الوصف والتحليل، فاستخرجنا منها أهم العناصر وهي لغة السرد ولغة الوصف ولغة الحوار بالإضافة إلى التعدد اللغوي.
تضمنت هذه المذكرة فصلين ومقدمة وخاتمة، الفصل الأول جاء بعنوان مفهوم اللغة السردية وأنواعها، فقد عرفنا اللغة السردية وذكرنا أنواعها التي تكمن في لغة السرد، لغة الوصف ولغة الحوار، أما الفصل الثاني فقد كان تطبيقا لما تناولناه في الفصل الأول، أي ذكرنا تجليات اللغة السردية في الرواية.
أما الخاتمة فقد تضمنت جملة من النتائج التي توصلنا إليها خلال هاته الدراسة.
الكلمات المفتاحية: اللغة السردية- لغة السرد- لغة الحوار-لغة الوصف-التعدد اللغوي.
Abstract :
In this memorandum, we arrived at a study of the poetics of language in the Algerian novel “Tiana” by the Algerian novelist Scheherazade Ben Kharouf, where we relied on the narrative approach and the mechanisms of description and analysis. We extracted from them the most important elements, which are the language of narration, the language of description, and the language of dialogue, in addition to multilingualism.
This memorandum included two chapters, an introduction and a conclusion. The first chapter was entitled The Concept of Narrative Language and Its Types. We defined narrative language and mentioned its types that lie in the language of narration, the language of description and the language of dialogue. As for the second chapter, it was an application of what we discussed in the first chapter, that is, we mentioned the manifestations of narrative language. In the novel.
The conclusion included a number of findings during this study.
Keywords: narrative language - secret - dialogue - description - multilingualism
