الضمان العام للدائنين في القانون المدني الجزائري

Abstract

إن الضمان العام هو ضمان قانوني يهدف إلى توفير الحمايةالقانونية للدائن لاستيفاء حقوقه الشخصية من مدينه، وهذا الضمان هو عام بمعنى أن جميع أموال المدين من منقولات وعقارات ضامنة للوفاء بديونه، وهذا ما جاءت به المادة188 من القانون المدني التي تنص على ما يلي:"أموال مدين جميعها ضامنة للوفاء بديونه وفي حاله عدم وجود حق الأفضلية مكتسب طبق لقانون بين جميع الدائنين متساوون تجاه هذا الضمان" والضمان العام كنظام قانوني لا يمنع المدين من التصرف في أمواله(بالبيع أو التبرع)أثناءالمديونية وهذه التصرفات التي يقوم بها المدين فقد تنقص من القيمةالمالية لهذا الضمان العام، ولذلك قد اوجد المشرع الجزائري في القانون المدني وسائل قانونيه وقائية وأخرىردعية من اجل حماية هذا الضمان العام. كلمات المفتاحية: الضمان العام، الدائن، المدين، القانون المدني الجزائري. ABSTRACT : The general guarantee is a legal guarantee that aims to provide legal protection to the creditor to fulfill his personal rights from his debtor. This guarantee is general in the sense that all of the debtor’s assets, including movables and real estate, guarantee the fulfillment of his debts. This is what Article 188 of the Civil Code states, which states the following: All of a debtor’s assets are a guarantee for the fulfillment of his debts, and in the absence of a right of preference acquired in accordance with the law, all creditors are equal with respect to this guarantee.” The general guarantee, as a legal system, does not prevent the debtor from disposing of his money (by sale or donation) during the debt, and these actions carried out by the debtor may reduce the financial value of this general guarantee. Therefore, the Algerian legislator has created in civil law legal preventive and deterrent means in order to Protect this general warranty.

Keywords: : general guarantee, creditor, debtor, Algerian civil law.

إن الضمان العام هو ضمان قانوني يهدف إلى توفير الحمايةالقانونية للدائن لاستيفاء حقوقه الشخصية من مدينه، وهذا الضمان هو عام بمعنى أن جميع أموال المدين من منقولات وعقارات ضامنة للوفاء بديونه، وهذا ما جاءت به المادة188 من القانون المدني التي تنص على ما يلي:"أموال مدين جميعها ضامنة للوفاء بديونه وفي حاله عدم وجود حق الأفضلية مكتسب طبق لقانون بين جميع الدائنين متساوون تجاه هذا الضمان" والضمان العام كنظام قانوني لا يمنع المدين من التصرف في أمواله(بالبيع أو التبرع)أثناءالمديونية وهذه التصرفات التي يقوم بها المدين فقد تنقص من القيمةالمالية لهذا الضمان العام، ولذلك قد اوجد المشرع الجزائري في القانون المدني وسائل قانونيه وقائية وأخرىردعية من اجل حماية هذا الضمان العام. كلمات المفتاحية: الضمان العام، الدائن، المدين، القانون المدني الجزائري. ABSTRACT : The general guarantee is a legal guarantee that aims to provide legal protection to the creditor to fulfill his personal rights from his debtor. This guarantee is general in the sense that all of the debtor’s assets, including movables and real estate, guarantee the fulfillment of his debts. This is what Article 188 of the Civil Code states, which states the following: All of a debtor’s assets are a guarantee for the fulfillment of his debts, and in the absence of a right of preference acquired in accordance with the law, all creditors are equal with respect to this guarantee.” The general guarantee, as a legal system, does not prevent the debtor from disposing of his money (by sale or donation) during the debt, and these actions carried out by the debtor may reduce the financial value of this general guarantee. Therefore, the Algerian legislator has created in civil law legal preventive and deterrent means in order to Protect this general warranty.

Keywords: : general guarantee, creditor, debtor, Algerian civil law.