Résumé:
ملخص:
وقع اختيارنا لموضوع آليات التجريب في رواية "أصابع لوليتا لواسيني الأعرج"، محاوليندراسة الجوانب الحداثية لهذا النوع من الرواية الجديدة كونها اغترفت من التجريب آليات وتقنيات لمتعرفها الرواية القديمة وتفردت بكم هائل من ملامحه فجسدت رؤية فنية جمالية متميزة
ولدراسة هذه الإشكالات والبحث فيها بسطنا دراستنا في خطة بدأناها بمقدمة ومدخل نظري وفصلينوأعقبناها بخاتمة وملاحق، افتتحنا البحث كما المألوف بمقدمة شملت موضوع الدراسة، اشكالاتها، منهجهاوأهدافها والتعريف بفصولها ثم مدخل بعنوان الرواية والتجريب مفاهيم وتصورات عرفنا فيه مفهوم الرواية، تطورها في العالم العربي، مفهوم التجريب، نشأته وتمظهراته في الرواية الجديدة.
أما الفصل الأول فقد جاء بعنوان العتبات النصية كآلية تجريبية ودرسنا فبه ثلاث عتبات: العنوانكآلية تجريبية والعناوين الفرعية إضافة إلى التصدير في الرواية بعد أن ضبطنا المصطلح وتطرقنا لنشأتهاوارهاصاتها وأقسامها.وانبرى الفصل الثاني الذي اخترنا له عنوان التناص كآلية تجريبية عرفنا أولا مفهومه، نشأته وأنواعهودرسنا كلا من التناص التاريخي والديني في رواية أصابع لوليتا.وختمنا عملنا هذا بخاتمة رصدنا من خلالها أهم نتائج البحث ثم ملحق عرّفنا فيه بالروائي واسينىالأعرج وملخص للرواية.
Summary:
We chose the subject of the mechanisms of experimentation in the novel "Lolita's Fingers of Wasini al-Araj", trying to study the modernist aspects of this type of new novel, as it was immersed in experimentation by mechanisms and techniques that the old novel did not know and was unique in a huge number of its features, thus embodied a distinct aesthetic artistic vision.
In order to study and research these problems, we simplified our study in a plan that we started with an introduction and a theoretical introduction and two chapters and followed it with a conclusion and appendices. The concept of experimentation, its inception and manifestations in the new novel.
As for the first chapter, it came under the title of Text Thresholds as an Experimental Mechanism, and we studied it with three thresholds: the title as an Experimental Mechanism and the sub-headings in addition to the export in the novel after we controlled the term and touched upon its genesis, stakes and divisions. The second chapter, for which we have chosen the title of intertextuality as an experimental mechanism, began. We concluded this work with a conclusion in which we monitored the most important results of the research, then an appendix in which we were introduced to the novelist Wassini al-Araj and a summary of the novel.
