Résumé:
رواية خارج السيطرة هي رواية بوليسية ذات حبكة محكمة تقوم على عناصر ثابتة تميزها عن باقي الروايات الأخرى،
وظف فيها الراوي العديد من العناصر من مكان وزمان و شخصيات ووصف فأبدع في توظيف هذه العناصر و
التقنيات وقد كانت هذه الرواية ذات طابع اجتماعي عبّ فيها عن كل ما يخالج المجتمع الجزائري من فساد و آفات
وصراعه مع واقعه المر، فدراستنا كانت مهمتها البحث و التنقيب عن أهم التقنيات في النص البوليسي و التي تجعله
مشوقا و مثيرا و تجعل القارئ متعلقا به .
Résumé :
Un roman en dehors de la lutte est un roman policier avec une intrigue serrée basée sur des éléments fixés qui le distingue des autres genres dans celui-ci de nombreux éléments ont été employée à ce roman était de nature sociale, dans lequel il exprimait toute la corruption et la décadence morale de la société algérienne, et sa lutte avec sonamère réalité
