Résumé:
ملّخص.
للّغة نظام تركيبي يتحكم فيها، ولا يستقيم هذا التركيب إلا وفق قواعد نحوية تكوّن الجملة وتضبطها،
فنحن نعبر عن حاجاتنا بتراكيب لغوية مترابطة ترابطًا صحيحًا ومنطقيًا ولا يمكن الخروج عن هذا النظام التركيبي
إلا أنه يتجلى هذا المبدع فيمكنه إبداعه من تجاوز هذا النظام إلى نظامه الخاص بطريقة مبدعة وهذا ما يسمى
ب"العدول التركيبي" والذي يعرف بأنه الخروج عن المألوف أو خرق القوانين التقليدية للتركيب، وتتعدّد مظاهر
العدول ولعل أهمها: التقديم، التأخير، الحذف... إلخ وهذا ما حاولنا دراسته في بحثنا هذا وهو تقصّي هذه المظاهر
في إحدى قصائد الشاعر الفلسطيني الجليل "تميم البرغوثي" وهي قصيدة "الحمامة والعنكبوت".
الكلمات المفتاحية: الانزياح، الانزياح التركيبي، التقديم والتأخير، الحذف.
SUMMARY
language has a synthetic system that contrls it , and this structur is not
straightend except according to grammatical rules that make up the sentence our
needs withe linguistic structures that are connected in a correct and logical way
and it is not possible to deviate from this synthetic system except that this
creator is manifested so that his creativity can transcend this system to his own
system in a way creative, and this what is called synthetic regression , which is
defined as departing from the norm or violating the traditional laws of
composition , and there are many manifestations of reversal , perhaps the most
important of which is submission , delay , deletion ,,,,ect this is what we tried to
studay in this research ;which is the investigation of these manifestions in one of
the poems of the great palestinian poet tamim al baerghouti s poem the dove and
the spider.
keywords:
Shift compositional shift , advance and delay , deletion
