Résumé:
المسؤوليةالمدنية للقاصر تنقسم إلى نوعان،مسؤولية عقدية وهي إخلال القاصر المميز بالتزامه التعاقدي الذي يؤدي إلىالإضرار بالغير، والى مسؤوليةتقصيرية التي تتمثل في إخلال القصر بالالتزام القانوني فيسبب ضررا للغير.
والقاصر عموما هو ذلك الشخص الذي يكون إدراكه قد انعدم كليا أو جزئيا والذي يكون تحت رقابة شخص آخر يسمى متولي الرقابة وهو ما أشارتإليه المادة 134 من ق. م. ج، حيث يكون متولي الرقابة مسؤولا عن أعمال ولده القاصر سواء كان مميزا أو غير مميز إذا توافرت فيه شروط معينةإلاأن الاستثناء وقد تتقرر مسؤولية القاصر إلى جانب مسؤولية متولي الرقابة في حالات استثنائية أساسها وسندها الشرعي والقانوني هي فكرة«لا ضرر ولا ضرار».
وأن الهدف الأساسي من كل ذلك هو حماية الغير من أي ضرر، وحق المضرور في استيفاء التعويض سواء من المكلف بالرقابة أو من القاصر عديم التمييز ذاته.
Le résumé:
La responsabilité civile d'un mineur se divise a en deux types: une responsabilité contractuelle, c'est le fait que le mineur manque, une obligation contractuelle ce qui à cause un dommage au tiers, et, une responsabilité délictuelle, cest le manquement d'un mineur à une obligation légale que cause un préjudice à autre.
Le mineure, on général, cet celui dont la cause unce esttotalement au partiallement absent et qui est,saus la surveillance de notre personne qui s'appelle le surveillant, setan l’article 134 du Code civil algérienne, le surveillant est responsable des fautes de son enfant mineur capable au incapable si certains conditions sont remises mais ,exceptionnellement, le mineur peut-être responsable compiuteurent avec son gardien, des cas exceptionnel dans le principe légal et l'idèe« qu'on ne doit pas causer de dommage à autui».
Le but principal de cela est la protection des tiers de tout préjudice et le droit de la victime d'être indemisé par le surveillant ou par le mineur incapable lui même.
