Résumé:
ملخص:
سعى الكاتب محمد بازي من خلال مؤلفه هذا إلى تأسيس جمالية تأويلية تعتمد على الطاقات الدلالية والمعنوية التي تختزلها اللغة والتركيب في نصوص مختلفة وعلى التقابل الذي يشكل العمود الفكري لأنساق التواصل، من خلال مجاورة المعاني بعضها ببعض والتقريب بينهما على مستوى التصور والتعرف والإدراك تبعا للعلاقات والبنيات البلاغية وعلى إثر ذلك عد التأويل التقابلي بحق استراتيجية وآلية فعالة لصناعة المعنى وفهم النصوص والخطابات وتفهيمها.
فبعد أن كان التقابل مبحثا يخدم تساندية الدوائر الصغرى والكبرى أصبح تصور الكون المتقابل الذي ينعكس على مرآة العقل المفكر بالتقابل لينتج النص المتقابل في بنيته مستدعيا التأويل التقابلي لإعادة قراءته شريطة أن يكون هناك المؤول البليغ الذي تحققت فيه الكفاية التأويلية.
في كتابه تقابلات النص وبلاغة الخطاب يعتبر هذا الأخير من أهم الأعمال النقدية التي أحسنت توظيف المقاربة التأويلية التقابلية في فهم النصوص وتحليلها، إذ انصب اهتمامه على دراسة مجموعة من الخطابات استنادا إلى مبدأ التأويل التقابلي باعتباره استراتيجية قرائية لصناعة المعنى في مختلف النصوص والخطابات.
الكلمات المفتاحية:
التأويل ، التقابل ، محمد بازي، المنطلقات ، الآفاق
Through this book, the writer Mohamed Bazi sought to establish an hermeneutical aesthetic that depends on the semantic and moral energies that language and structure reduce to different texts and on the correspondence that constitutes the intellectual pillar of communication formats, through the adjacency of meanings to each other and bringing them closer at the level of perception, recognition and perception according to relationships and rhetorical structures, and as a result, contrastive interpretation is truly considered an effective strategy and mechanism for making meaning and understanding and understanding texts and discourses.
After the correspondence was a topic that serves the support of minor and major circles, the perception of the opposite universe, which is reflected on the mirror of the thinking mind by contrast, became to produce the opposite text in its structure, calling for contrastive interpretation to re-read it, provided that there is an eloquent interpreter in which the hermeneutical sufficiency has been achieved.
In his book The Correspondences of the Text and the Rhetoric of Discourse, the latter is considered one of the most important critical works that have employed the contrastive hermeneutical approach in understanding and analyzing texts, as his attention was focused on studying a set of discourses based on the principle of contrastive interpretation as a reading strategy for making meaning in various texts and discourses.
