Résumé:
ملخص البحث:
تناولت الدراسة آليات الفحص الاسلوبي قصيدة " أوشام جبران على جدارية ماري" لعريب عبد
المطلب جاد الحق، وقد شُرِّّحت جسد القصيدة اعتمادا على مستويات التحليل الأسلوبي )صوتية،
صرفية، تركيبية، دلالية( والتي رأيناها الاصلح والانسب لتفكيك النص الشعري واستقراء بينته
العميقة واغواره السحيقة
ولقد نظم الشاعر هذه القصيدة نتيجة تأثره بنزار قباني الذي يلقب بشاعر المرأة، أما من حيث
الظواهر اللغوية داخل مضمون القصيدة فقد حذى الشاعر حذو مدرسة الصنعة اللفظية أمثال أبي
تمام والبحتري...
The study dealt with the mechanisms of stylistic
examination of the poem "Gibran's Tattoos on the Mural of
The poet Mary" by Oraib Abd al-Muttalib Jad al-Haq.
organized this poem as a result of his influence on Nizar
Qabbani, who is called the poet of women, but in terms of
linguistic phenomena within the content of the poem, the
poet followed the example of the school of verbal
craftsmanship, such as Abu Tammam and Al-Buhturi...
