الصّراع اللّغوي في روايات لونيس بلال -رواية أوجاع الرجال أنموذجا

Abstract

ملخص: من خلال عنوان البحث: الصراع اللغوي في روايات لونيس بلال رواية "أوجاع الرجال" تطرقنا إلى واقع اللغة - العربية داخل المجتمع الجزائري، وهذا من خلال الإنتاج الفكري للكت اب والروائيين وبالضبط الكاتب الجزائري "لونيس بلال". تهدف هذه الدراسة إلى البحث عن تجليات الصراع اللغوي في الرواية، من خلال شرح مختلف المصطلحات: لغة، لهجة عامية، وأيضا طريقة توظيفها في الإنتاج الأدبي، بحيث شكلت اللهجات المتحدث بها طابعا تتميز به اللغة العربية وهو ما مثله الكاتب في صفحات الرواية، فحاولنا من خلال هذا الوصول إلى مدى تمكن الكاتب من ايصال فكره وإنتاجه الأدبي من خلال تعبيره بالعامية التي تُوظف في مجتمعه. الكلمات المفتاحية: اللغة، اللهجة، الصراع، الازدواجية الثنائية. Summary : Through the title of the research: Linguistic Conflict in the novels of Lounis Bilal the novel "The Pains of Men", we will addressed the reality of the Arabic language within Algerian society, and this is through the intellectual production of writers and novelists, and exactly the Algerian writer "Lounis Bilal ." This study aims to search for the manifestations of the linguistic conflict in the novel, by explaining the various terms: language, dialect, eloquent versus colloquial, and also the way they are employed in literary production, so that the spoken dialects formed a character that characterizes the Arabic language, which is what the writer represented in The pages of the novel, so we tried through this to reach the extent to which the writer was able to convey his idea and his literary production through his expression in the colloquial language that is employed in his society. Keywords: language, dialect, conflict, duality.