Résumé:
ملخص المذكّرة باللّغة العربيّة:
تناولت هذه الدّراسة: "المتخيّل التّاريخي في رواية طابق 99"، للرّوائية "جنى فواز الحسن" التي زاوجت بين الواقع والخيال، وجسّدت تداخل الفن والتّاريخ. وقد اعتمدنا على خطة تضمّنت فصلين: شمل الفصل الأول تبسيطا وشرحا لمفاهيم نظرية متعلقة بمضمون الدّراسة :( التّاريخ، الرّواية التّاريخية، المتخيل). وارتبط الفصل الثاني بالتّشكلات السّردية المخيّلة للتّاريخ: (الحدث، الشّخصية، الزّمان، المكان، اللّغة)، وفيه أبرزنا مواضع حضور اللّمسة التّاريخية والتخيّلية في الرّواية، وخلصنا في الختام إلى أنّ المتخيّل حلقة وصل بين العالم الحقيقي والافتراضي، بإمكانه كسر جماد التاريخ وتطويعه عبر سياقات لغوية مجازية إلى خطاب سردي، ذا أبعاد ودلالات رمزية متباينة.
الكلمات المفتاحية: المتخيل، التاريخ، طابق 99، المعاناة، صبرا وشتيلا.
summary
This study dealt with: “The Historical Imagination in the Novel Floor 99، ” by the novelist “Jana Fawaz Al-Hassan، ” which combined reality and imagination، and embodied the intersection of art and history. We relied on a plan that included two chapters: The first chapter included a simplification and explanation of theoretical concepts related to the content of the study: (history، the historical novel، and the imagination). The second chapter was linked to the imaginary narrative formations of history: (event، character، time، place، language)، and in it we highlighted the locations of the presence of the historical and imaginative touch in the novel، and we concluded in conclusion that the imaginary is a link between the real and the virtual world، it can break Inanimate objects of history and its adaptation through metaphorical linguistic contexts into narrative discourse، with varying symbolic dimensions and connotations.
Keywords: imagination، history، floor 99، suffering، Sabra and Shatila.
