Résumé:
الملخص :
الرواية جنس أدبي زاخر ومميز ، اكتسب شعبيته لملامسته الواقع معتمدا على عدة آليات منها القدرة على استخدام اللغة و تطويعها و تنويعها في العمل الفني ، و قد تناولت هذه الورقة البحثية قراءة في جماليات التشكيل اللغوي لرواية " التيه " أولى خماسيات " مدن الملح " للكاتب عبد الرحمان منيف و التي تعتبر زاخرة بالتشكيلات اللغوية من لغة عربية فصيحة إلى اللغة العامية والى اللغة الدينية و غيرها الكثير جمعها الروائي بمهارة عالية متمازجة مع لغة السرد و الحوار و الوصف لينتج رواية فضاءها منفتح شيق يحمل بعدا بلاغيا و دلاليا .
الكلمات المفتاحية :
الرواية ، لغة السرد ، لغة الحوار ، لغة الوصف، العناصر السردية، التعدد اللغوي .
Abstract :
The novel is a rich and distinctive literary genre, which has gained popularity for touching reality based on several ways ,Among them is the ability to use language, adapt it and diversify it into artwork,and this paper has read in the aesthetics of the linguistic composition of a novel. The first pentagon, "Cities of Salt," by Abdul Rahman Munayev, is abundant in language formations from an eloquent Arabic language to vernacular, religious and many others.
Keywords: Novel, narrative language, dialogue language, description language, narrative elements, multilingualism.
