الثنائية اللغوية والازدواجية اللغوية في مقاامت احمد عطية

Abstract

الملخص: يلقي البحث نظرة فاحصة على إحدى أهم قضايا اللسانيات الإجتماعية و هي الثنائية و الإزدواجية اللغوية ، التي أصبحت تمس بشكل مفرط حياة الأفراد من عدة جوانب عملية و علمية و أدبية ،حيث تُرصد الثنائية و الإزدواجية اللغوية ضمن الخطاب الإبداعي و هو مشتغلنا في هذا البحث ذلك من خلال فن المقامة كفعل إبداعي نهض بتمثله الأديب الأردني "أحمد عطية السعودي"في مقاماته الموسومة ب"أحماض أدبية " التي رحنا نرصد من خلالها تمثلات الثنائية و الإزدواجية اللغوية داخل الخطاب الأدبي العربي المعاصر ، الذي مزج فيه الكاتب اللفظ العربي الفصيح باللفظ الأجنبي الدخيل و العامي ، بأسلوب تثقيفي ترفيهي ، فكاهي ساخر ،يعبر عن حالة الغزو الثقافي و الحضاري و العلمي لكل ماهو أجنبي و عن حالة التشظي التي ٱل إليها اللفظ العربي و مزاحمة اللفظ الأجنبي له في عقر داره وقد قاربنا موضوعنا في خطة مكونة من مقدمة تضمنت الخطوات المنهجية المعروفة أكاديميا، يليها فصلين سمي الأول بالثنائية و الإزدواجية اللغوية المصطلح و المفهوم و قد شمل مبحثين ،أما الفصل الثاني و سمناه بتجليات الثنائية و الإزدواجية اللغوية في المدونة تكون كذلك من مبحثين و خاتمة توصلنا فيها إلى مجموعة من النتائج الكلمات المفتاحية: الثنائية اللغوية _ الإزدواجية اللغوية _ المقامة الأدبية _ أحماض أدبية Abstract : The research takes a closer look at one of the most important educational humanitarian issues, dualism and linguistic dualism, which has become fundamentally affecting the lives of individuals from the basic scientific and literary aspects, where dualism and dualism are monitored within creative discourse, and we are concerned in this research through the art of standing as a creative act, a renaissance through its representation. The Jordanian writer “Ahmed Attiya Al-Saudi” in his works labeled “Literary Acids” in which we began to monitor what represents dual representations and linguistic duality within contemporary Arab literary discourse, which the writer linked the eloquent Arabic pronunciation to the foreign, foreign and colloquial pronunciation, bordering on entertaining, educational, humorous and sarcastic, It expresses the state of cultural, civilizational and scientific invasion of everything foreign and the state of fragmentation that has affected the Arabic pronunciation and the competition with the native pronunciation. We approached our topic in a plan consisting of an introduction that included the academically known methodological steps, followed by two chapters, the first of which was called dualism and linguistic duality, the term and concept, and it included two sections. As for the second chapter, which we called the manifestations of dualism and linguistic dualism in the blog, it also consists of two sections and a conclusion that we reached. to a set of results key words : Bilingualism _ linguistic dualism _ literary status _ literary acids