Résumé:
:
من المؤكّد أنّ علماء اللّغة العرب المحدثين تأثّروا بدراسات علماء اللّسان الغربيّين المحدثين وبما جادت كتاباتهم في هذا المجال انطلاقا من فكرة "دي سوسير" القائمة على دراسة اللّغة في ذاتها ومن أجل ذاتها؛ وكبداية إلى ظهور تيّارات فكريّة ومدارس لسانيّة مختلفة في البيئة اللّغويّة العربيّة؛ وفي هذا الإطار يسعى بحثي الموسوم: اللّسانيّات العربيّة وعلاقتها بالدّراسات اللّسانيّة الغربيّة الحديثة – مقاربة تأصيليّة- محاولا إيجاد العلاقة التي تربط البيئتين اللّغويّتين العربيّة والغربيّة ومقاربتهما من حيث التّشكيل والتّأصيل.
الكلمات المفتاحيّة: اللّسانيّات الغربيّة، اللّسانيّات العربيّة، الاتجاه البنيوي، الاتجاه التوليدي التحويلي، الاتجاه الوظيفي التداولي.
Abstract:
It is certain that modern arab linguists were influenced by the studies of modern western linguisti and their writings in this field based on de saussure's idea based on the study of language in and for itself; and as a start to the emergence of different intellectual currents and linguistic schools in the Arab linguistic environment; in this framework, our research entitled: Arabic linguistics and its relationship with modern western linguistic studies- A foundational Approach- is an attempt to find the relationship between the arab and western linguistic environments and approach them in terms of formation and foundation.
Keywords: western linguistics, arabic linguistics, generative trend, transfomational trend, transactional functionalism.
