Résumé:
الملخّص باللّغة العربيّة:
تعدّ الرّواية من أهمّ الأجناس الأدبيّة الّتي لقيت إقبالا كبيرا في السّاحة الثّقافية بسبب تنوّع آلياتها وموضوعاتها السّرديّة الّتي تواكب الواقع المعاش، فهي الوعاء، أو القالب الّذي يصوّر هموم، ومشاكل المجتمع في شتىّ المجالات، أي هي مرآة عاكسة لأحزانه وأفراحه، لآماله وآلامه.
ومن بين الروائيين الجزائريين الّذين صوّروا وعالجوا أهمّ المشاكل التي يعاني منها المجتمع الجزائري، نجد الكاتبة والروائية "عايدة خلدون" في روايتها "حي العمر العتيق" الّتي هي موضوع بحثنا الموسوم بــــــ : البنية السردية في رواية "حي العمر العتيق " لعايدة خلدون.
حاولنا في هذه الدّراسة الكشف عن مدى تجليات البنية السردية في رواية "حي العمر العتيق". وتوصلنا من خلالها إلى أن الكاتبة عايدة خلدون قد أبدعت في توظيفها لمختلف التقنيات السّردية في بناء عملها الروائي، بحيث أحسنت اختيار شخصياتها، وكذا نوّع الأمكنة باعتبارها فضاء لمجريات الأحداث، وحركة الشّخصيات.
الكلمات المفتاحية: السرد، الرواية، الشّخصية، الزمان، المكان، الحدث.
Abstract :
The novel is considered one of the most important literary genres that has received great demand in the cultural arena due to the diversity of its narrative mechanisms and themes that keep pace with the lived reality. It is the vessel or template that depicts the concerns and problems of society in various fields, that is, it is a reflecting mirror of its sorrows and joys, its hopes and pain.
Among the Algerian novelists who depicted and addressed the most important problems that Algerian society suffers from, we find the writer and novelist "Aida Khaldoun" in her novel "The Antique Neighborhood," which is the subject of our research titled: The narrative structure in the novel "The Antique Neighborhood "by Aida Khaldoun.
In this study, we tried to reveal the extent of the manifestations of the narrative structure in the novel "The Old Life Neighborhood". Through it, we concluded that the writer Aida Khaldoun excelled in her use of various narrative techniques in constructing her novel work, so that she chose her characters well, as well as varied the places as a space for the course of events. And the movement of the characters.
Key words : narrative, novel, character, time, place, event.
