Résumé:
تعالج الدراسة إشكالية المسؤولية الجزائية للشركات التجارية في التشريع الجزائري باعتبارها موضوع فرعي من موضوع المسؤولية الجزائية للشخص المعنوي ، أين تم إسقاط قواعد المسؤولية الجزائية للشخص المعنوي التي كرسها المشرع الجزائري سنة 2004 بموجب القانون رقم 04-15 المتضمن تعديل قانون العقوبات على الشركات التجارية باعتبارها أشخاص معنوية ومناقشة شروط قيام هذه المسؤولية الجزائية.
كما تم التطرق إلى الآثار المترتبة على قيام المسؤولية الجزائية للشركات التجارية ، هذه المسؤولية التي لها خصوصية الازدواجية أين تقوم مسؤولية الشركة باعتبارها شخص معنوي وتقوم كذلك مسؤولية مسيري الشركة سواء كانوا فاعلين أصليين أو شركاء بالرجع للقواعد العامة المنصوص عليها في قانون العقوبات ، وتمت الإشارة في الأخير إلى عدم قيام المشرع الجزائري بتفصيل قواعد المسؤولية الجزائية للشركات التجارية وتم رفع مجموعة من التوصيات في خاتمة الدراسة تتعلق بالمسائل التي يجب إثرائها التي تتعلق بالمسؤولية الجزائية للشركات التجارية.
Résumé:
L'étude traite de la problématique de la responsabilité pénale des sociétés commerciales dans la législation algérienne comme sous-thème du thème de la responsabilité pénale de la personne morale, où les règles de responsabilité pénale de la personne morale établies par le législateur algérien en 2004 sous La loi n° 04-15 portant modification du code pénal sur les sociétés commerciales en tant que personnes morales a été abrogée et débattre des conditions d'établissement de cette responsabilité pénale.
Les effets de la responsabilité pénale des sociétés commerciales ont également été évoqués, cette responsabilité qui a la particularité de faire double emploi, où la responsabilité de la société en tant que personne morale et la responsabilité des dirigeants de la société, qu'ils soient acteurs originels ou associés, par référence aux règles générales prévues par le Code pénal, ont été évoquées en Ce dernier a relevé que le législateur algérien n'avait pas précisé les règles de responsabilité pénale des sociétés commerciales, et un jeu de voix s'est élevé à l'issue de l'étude relative à la questions qu'il convient d'enrichir liées à la responsabilité pénale des sociétés commerciales.
Abstract:
The study deals with the problem of the criminal responsibility of commercial companies in Algerian legislation as a sub-topic of the topic of criminal responsibility of the legal person, where the rules of criminal responsibility of the legal person established by the Algerian legislator in 2004 under Law No. 04-15 containing the amendment of the Penal Code on commercial companies as legal persons were dropped. And discuss the conditions for the establishment of this criminal responsibility.
The effects of the criminal responsibility of commercial companies were also discussed, this responsibility which has the peculiarity of duplication, where the responsibility of the company as a legal person and the responsibility of the company’s managers, whether they are original actors or partners, by reference to the general rules stipulated in the Penal Code, were referred to in The latter pointed out that the Algerian legislator did not detail the rules of criminal responsibility for commercial companies, and a set of votes were raised at the conclusion of the study related to the issues that should be enriched related to the criminal responsibility of commercial companies.
