أسلوب الانزياح والمفارقة في قصيدة "مصابي جليل لأبي فراس الحمداني"

Abstract

تهتم هذه الدراسة بالبحث في موضوع أسلوب الانزياح والمفارقة في قصيدة "مصابي جليل" لأبي فراس الحمداني، حيث يبرز الانزياح في القصيدة من خلال كسر معيار الكتابة النمطية، وخلق أساليب جديدة تصدم افق توقع المتلقي، بينما تظهر المفارقة في حضور المتضادّات في الخطاب الشعري وتصويرها للبنيات الصراعية الكبرى والصغرى في النص، وبفضل هذين التقنيتين نظم الشاعر قصيدته التي تعبر عن محنته وأزمته في السجن، وبهما استطاع أن يحوّل ضعفه الظاهر إلى قوة باطنة، ويجعل من محنته منطلقاً لإثبات نبله وصموده أمام ذلك الموقف المتأزم. Abstract: This study examines the stylisticdevices of deviation and paradox in the poem "My Great Affliction" by Abu Firas al-Hamdani. The deviation in the poememergesthroughbreakingconventionalwriting standards and creating new techniques thatshock the reader's horizon of expectations. Meanwhile, paradoxmanifeststhrough the presence of contradictions in the poeticdiscourse and theirportrayal of both major and minorconflictual structures within the text. Throughthesetwo techniques, the poetcomposedhispoemexpressinghisordeal and crisis in prison. Withthem, hewas able to transformhis apparent weaknessinto an innerstrength, makinghis affliction a launching point for provinghisnobility and steadfastness in the face of thatcritical situation.