واقع استعمال اللغة العربية في موقعي الفايسبوكوالأنستغرام عند الأسرة الجامعية

Abstract

تواجه اللغة العربية تحديات متزايدة في ظل الانتشار الواسع لوسائل التواصل الاجتماعي، خاصة الفايسبوك والانستغرام حيث ظهرت أنماط تواصل جديدة تعتمد على التداخل بين الفصحى، اللهجات، واللغات الأجنبية إلى جانب الرموز والاختصارات، مما أثّر على حضور اللغة الفصيحة في الفضاء الرقمي. وفي هذا السياق، تناولت هذه المذكرة واقع استعمال اللغة العربية لدى الأسرة الجامعية على هاتين المنصتين، من خلال دراسة نظرية وميدانية سعت إلى رصد مستويات الاستخدام اللغوي، وتحليل ظاهرة التداخل اللغوي، وقياس درجة الوعي بأهمية الحفاظ على الفصحى. أظهرت النتائج أن الفايسبوك يميل إلى الطابع الرسمي ويُستخدم أكثر من طرف الأساتذة والموظفين بينما يطغى على الإنستغرام الاستخدام غير الرسمي من قبل الطلبة، مع انتشار واسع للعربيزي والرموز التعبيرية. كما كشفت الدراسة عن تراجع ملحوظ في استعمال الفصحى مقابل العامية واللغات الأجنبية، رغم وجود وعي نسبي لدى المستخدمين بأهمية حماية اللغة العربية، وهو ما يستدعي دعمًا فعليًا لتعزيز استخدامها في الفضاء الرقمي. الكلمات المفتاحية: اللغة العربية، وسائل التواصل الاجتماعي، الأسرة الجامعية، التداخل اللغوي، الفصحى، العامية العربيزي، اللغات الأجنبية، الفضاء الرقمي… Summary: The Arabic language is facing growing challenges in the age of widespread social media use, particularly on platforms like Facebook and Instagram. New forms of communication have emerged that blend Modern Standard Arabic, local dialects, and foreign languages, along with the use of symbols and abbreviations—reducing the visibility of formal Arabic in the digital space. This study explores how Arabic is used by the university community on these two platforms, combining both theoretical and field research. It aimed to assess the levels of language use, analyze the phenomenon of linguistic mixing, and measure awareness of the importance of preserving Standard Arabic. The findings show that Facebook tends to have a more formal tone and is more commonly used by faculty and staff, while Instagram is dominated by informal use among students, featuring widespread use of "Arabizi" (Arabic written in Latin script) and emojis. The study also revealed a significant decline in the use of Standard Arabic in favor of dialects and foreign languages, despite users expressing some awareness of the need to protect the Arabic language. This highlights the need for concrete efforts to promote the use of formal Arabic in digital spaces. Keywords :The Arabic langauge, Social Media, University Community, Interference, Arabic, local dialects, foreign languages, Arabizi, digital Discourse.